"activistas" - Engelsk översättning

ES

"activistas" på engelska

volume_up
activistas {mask. plur.}

ES activistas
volume_up
{maskulinum pluralis}

1. politik

activistas
Las autoridades persiguen sistemáticamente a los activistas de la oposición.
The authorities are systematically persecuting opposition activists.
Sin embargo, se siguen denunciando ataques a periodistas y activistas.
However, attacks on journalists and activists are still being reported.
Periodistas y activistas están siendo objeto de la encarcelación ilegal.
Journalists and activists are being imprisoned illegally.

Synonymer (spanska) till "activista":

activista

Användningsexempel för "activistas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién es necesario que prestemos apoyo a los activistas que reclaman su liberación en China.
We also need to lend support to those campaigners in China seeking his release.
SpanishEn ningún otro país del mundo son asesinados tantos activistas sindicales como en Colombia.
No other country in the world has as many murders of active trade unionists as Colombia.
SpanishActivistas de San Diego consiguen cuentas bancarias para familias de bajos ingresos
San Diego advocates win bank accounts for low-income families
Spanish¿Es preciso que democraticen en profundidad su sociedad y que liberen a los activistas en prisión?
Should we or should we not ask the Syrians to refrain from all interference in Lebanese affairs?
SpanishSe ha llegado a avisar a los activistas que luchan por los derechos de los niños de que no vayan a Nizhni Novgorod.
Even people who work on children's rights have been warned not to go to Nizhny Novgorod.
SpanishActivistas del sector infantil hablan de los pros y los contras
SpanishLos presos políticos, los activistas de derechos humanos y los periodistas deben ser puestos en libertad.
I hope that the new coalition will be able to muster all its forces in order to maintain public safety on a lasting basis.
SpanishLa Comisión conoce a muchos de esos activistas.
SpanishAsimismo hemos de exigir que el Gobierno nepalí proteja a los activistas de los derechos humanos, periodistas y líderes políticos contra tales prácticas.
The debate this House is holding today will make it possible to identify the roots of the conflict.
SpanishEste proceso se da con amenazas y a menudo agresiones contra los y las activistas que se entregan a esta tarea.
According to our information, the next day the criminals were freed without charge and the same type of activity continued to operate in the hotel.
SpanishEn esas circunstancias, cuando se está frente a esos activistas de extrema derecha, uno se dice que la situación es casi increíble.
In those circumstances, when you stand in front of those right-wing extremists, you say to yourself, 'This is scarcely believable'.
SpanishTomemos, por ejemplo, la propuesta de Malmström sobre la existencia de un representante especial para proteger a los activistas de derechos humanos.
One example of this is Mrs Malmström's suggestion of a special representative to protect those fighting for human rights.
SpanishDespués de todo, algunos activistas profesos del "no" en Irlanda anunciaron su intención de renegociar y buscar un acuerdo mejor.
After all, even some of the 'no' campaigners in Ireland professed they claimed their intention was to renegotiate and seek a better agreement.
SpanishTambién se detiene a periodistas, activistas pro derechos humanos y sindicalistas, acusados de difamación.
That is not an empty diplomatic phrase with which we politely introduce agreeable transactions; on the contrary, it spells out the terms on which business is done at all.
SpanishDesde las activistas pro derecho a voto en el norte hasta los grupos que se oponen a la ablación de los genitales en el sur.
They have ranged from, in the northern hemisphere, female campaigners for the right to vote to, in the southern hemisphere, groups opposing genital mutilation.
SpanishPor último, algunas palabras sobre Gotemburgo: pequeños grupos de activistas aprovecharon la oportunidad para atacar a la policía y causar considerables destrozos.
Finally, a few words about Göteborg, where small militant groups took the opportunity to attack the police and cause extensive damage.
SpanishEl señor Bloom ha descrito a los diputados como excéntricos, activistas ecológicos o amas de casa aburridas.
Mr Bloom described Members as eccentrics, greenies and bored housewives; I would suggest that he tells us what category he falls into.
SpanishLas Naciones Unidas han registrado más de 340 detenciones de líderes políticos, periodistas, defensores de los derechos humanos y activistas de la sociedad civil.
Mr President, the European Commission is gravely concerned about the sharp deterioration in the political situation in Nepal since 1 February.
SpanishLa Comunidad puede intervenir poniendo en contacto a los activistas locales entre sí con el fin de evitar que no intenten reinventar la rueda en cada región.
Where the Community can step in is to put the local activators in touch with each other so that they can actually not re-invent the wheel in every region.
SpanishLa comunidad internacional debe emprender acciones decisivas para garantizar la libertad de todas las organizaciones humanitarias activistas y retirar los cargos en su contra.
Through my job, I have very frequent contacts with staff of the HCR and I can tell you that the work of these officials is extremely difficult.