"actitud abierta" - Engelsk översättning

ES

"actitud abierta" på engelska

ES actitud abierta
volume_up
{femininum}

actitud abierta
volume_up
open-mindedness {substantiv} (of person)
Quiero felicitar a la Presidencia irlandesa del Consejo por la actitud abierta que anunciado en repetidas conversaciones, también ante nuestra comisión, en lo tocante a los problemas existentes.
I want to thank the Irish presidency of the Council for the open-mindedness it showed in repeated talks, some also with our committee.

Liknande översättningar för "actitud abierta" på engelska

actitud substantiv
abierta adjektiv

Användningsexempel för "actitud abierta" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishUna vez más, agradezco al Presidente Cox su actitud plenamente cooperadora y abierta.
Once again, I thank President Cox for having been a fully cooperative and open partner.
SpanishDoy las gracias al ponente por su actitud abierta y por su cooperación.
I would thank the rapporteur for his valuable cooperation and open-minded attitude.
SpanishPor tanto, es muy importante mantener una actitud abierta y entablar un diálogo.
It is therefore very important to open up and maintain a dialogue.
SpanishEso demuestra, repito, que el Consejo tiene una actitud abierta.
In other words, I repeat, the Council continues to approach the issue openly.
SpanishHay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.
We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
SpanishLa propuesta anima a los representantes de intereses a una actitud leal y abierta.
The proposal requires lobbyists to behave fairly and honestly.
SpanishSi la Iglesia adopta una actitud positiva y abierta hacia los medios de
But even as the Church takes a positive, sympathetic approach to
SpanishSin duda, los nuevos líderes están demostrando una actitud más abierta.
Indeed, the new leaders are demonstrating a more open attitude.
SpanishPor consiguiente, conviene mantener una actitud abierta a la hora de debatir este asunto.
We must therefore be open-minded when debating this.
SpanishLos norteamericanos han mostrado una actitud muy abierta hasta ahora.
The Americans have shown a very open attitude so far.
SpanishNo obstante, en un mundo que se enfrenta a una escasez de energía tenemos que seguir manteniendo una actitud abierta.
However, in a world challenged by energy shortages, we need to remain open-minded.
SpanishAcojo con sumo agrado la actitud mucho más abierta que han mantenido esta semana el Consejo y la Comisión.
I very much welcome the much more forthcoming attitude adopted by the Council and Commission this week.
SpanishAprecio su actitud abierta y honesta en este asunto.
I appreciate his very open and honest attitude to this.
SpanishEs decir que debe mantenerse una actitud abierta y bien dispuesta.
This means being open and accommodating.
SpanishEspero, señor Berlusconi, que su diálogo con nuestro Parlamento sea desapasionado y con actitud abierta.
I hope, Mr Berlusconi, you will look upon the dialogue with our Parliament dispassionately and with an open mind.
SpanishEn primer lugar, tenemos que seguir manteniendo una actitud abierta para con las exportaciones de los países afectados por dicha crisis.
Firstly, we must remain open to exports from the countries hit by the crisis.
SpanishMe alegra que la socialdemocracia alemana mantenga una actitud muy abierta ante las propuestas provenientes de Baviera.
I am pleased that the German Social Democrats are also very receptive to the proposals from Bavaria.
SpanishEspero que siga siendo posible mantener una actitud abierta, pero eso también requiere una actitud abierta en el interior de Cuba.
I hope that it is still possible to keep an open mind, but that also means an open mind inside Cuba.
SpanishSaludamos la actitud más abierta adoptada por el Presidente Medvedev de cara a las conversaciones con la UE sobre estos asuntos.
We welcome the more open attitude President Medvedev has taken to discussions with the EU on these issues.
SpanishMe complace la actitud más abierta que percibimos ahora en la Comisión, como es el caso del foro que se va a celebrar ahora.
I welcome the more open attitude we are now seeing in the Commission, such as the forum which is now to be held.