"acta literal" - Engelsk översättning

ES

"acta literal" på engelska

ES acta literal
volume_up
{femininum}

1. juridik

acta literal
volume_up
verbatim record {substantiv} [USA]
(EN) Señora Presidenta, después de la votación, el Parlamento ha decidido levantar acta literal de los debates de cada sesión y llevar a cabo una grabación audiovisual de los mismos.
Madam President, following the vote, Parliament has decided to have both a written verbatim record of its sessions and an audiovisual record of its sessions.

Liknande översättningar för "acta literal" på engelska

acta substantiv
literal substantiv
English
literal adjektiv

Användningsexempel för "acta literal" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Presidente, el Acta literal del 25 de junio contiene un error.
Mr President, there is a mistake in the verbatim report of the sitting of 25 June.
SpanishTengo la impresión, señor Rübig, de que usted hace referencia al Acta literal de las sesiones.
Mr Rübig, I think you are referring to the verbatim report of proceedings.
SpanishQuizá le atiendan los servicios que confeccionan el Acta literal.
Perhaps you should have a word with the services producing the Minutes.
SpanishSus palabras quedan consignadas en el Acta literal de las sesiones y también en el Acta.
What you have said will be recorded in the Verbatim Report of Proceedings and also in the Minutes.
SpanishRuego que esta lista se incluya en el Acta literal de esta sesión(1).
I would ask that this list be included in the verbatim report of proceedings of this sitting(1).
SpanishAdemás, quedarán reflejadas en el Acta literal de las sesiones.
In addition, they will be noted in the verbatim report of proceedings.
SpanishEspero que así conste en el acta literal de esta sesión.(1)
I trust that this will be included in the verbatim report of proceedings for this sitting.(1)
SpanishEstimados colegas, están confundiendo ahora una y otra vez el Acta con el Acta literal de la sesión.
Ladies and gentlemen, you are persistently confusing the Minutes wit the Report of Proceedings.
SpanishEn realidad le pedí que considerase esa reinterpretación, como se confirma en el Acta literal.
I asked him to consider that re-interpretation which is confirmed in the Verbatim Report of Proceedings.
SpanishEn realidad le pedí que considerase esa reinterpretación , como se confirma en el Acta literal.
I asked him to consider that re-interpretation which is confirmed in the Verbatim Report of Proceedings.
SpanishMadelin figurará en el Acta literal de las sesiones.
The verbatim report of the debates will give the exact content of the statements made by Mr Madelin.
SpanishActa literal (modificación del artículo 173) (debate)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
SpanishActa literal (modificación del artículo 173) (votación)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (vote)
SpanishLas preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).
Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers (See Annex).
Spanish- Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo el Acta literal).
Questions which have not been answered for lack of time will be answered in writing (see Annex).
SpanishExiste una contradicción entre lo que se ha aprobado esta mañana y el Acta literal de la sesión de ayer.
There is a contradiction between what was approved this morning and the verbatim report of proceedings for yesterday.
SpanishEsto también quedará reflejado en el Acta Literal.
This too will be included in the Verbatim Report.
SpanishEn lo que respecta al Acta literal, hago hincapié en el hecho de que era una expresión que yo no había utilizado.
Concerning the verbatim report I put the accent on the fact that there was an expression that I had not used.
SpanishEn el acta literal del Parlamento no se registra la declaración en la que usted afirma que «no se han presentado enmiendas».
In Parliament's verbatim report it fails to register your statement that 'no amendments were submitted'.
SpanishMuchas gracias, señor von Habsburg, en cualquier caso eso no figura en el Acta, pero sí en el Acta Literal de la Sesión.
Thank you, Mr von Habsburg. In any case, that is not part of the Minutes but of the Verbatim Report of Proceedings.