"acreedores" - Engelsk översättning

ES

"acreedores" på engelska

volume_up
acreedores {mask. plur.}

ES acreedores
volume_up
{maskulinum pluralis}

1. bokföring

acreedores
Tanto los deudores como los acreedores son responsables de la acumulación de la deuda.
The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
También debemos tener cuidado para proteger a los accionistas y a los acreedores.
Care will also have to be taken to protect shareholders and creditors.
Esto hace que resulte prácticamente imposible para los acreedores bloquear tales fondos.
This makes it practically impossible for creditors to block those funds.

Synonymer (spanska) till "acreedor":

acreedor

Användningsexempel för "acreedores" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEsta fase termina con la declaración o no del concurso de acreedores.
The debtor may object if this is not the case or prove solvency.
SpanishNo solamente la ponente sino todos los que han participado son acreedores a nuestro agradecimiento por ello.
Not only the rapporteur, but all who worked on the report, deserve our thanks for that.
SpanishEn el proceso de "concurso de acreedores" de una empresa intervienen las siguientes personas:
Entrepreneurs having experienced bankruptcy should not lose confidence in their ability to embark on a new business.
SpanishNo mejoraría la seguridad jurídica de acreedores y consumidores que suscriben contratos transfronterizos.
Many of you have called, and will call, for minimum harmonisation, allowing Member States to top up the rules at national level.
SpanishPorque la historia demuestra que la responsabilidad de la deuda reside tanto en los acreedores como en los deudores.
That is because history demonstrates that responsibility for the debt lies with the lenders as well as the borrowers.
SpanishSoy muy consciente de las dificultades relacionadas con la lista, con la lista de los acreedores preferentes, que no son nada fáciles.
I am also well aware of the problems with the priority list of debtors, which is also not an easy matter.
SpanishEllos son acreedores de nuestra solidaridad.
Spanishsolicitar el concurso de acreedores
Spanishsolicitar el concurso de acreedores
Spanish(EL) Señora Presidenta, el ponente, Claudio Fava, y los ponentes alternativos se han hecho acreedores de nuestra más cordial felicitación.
(EL) Madam President, the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.
Spanishsolicitar el concurso de acreedores
SpanishEl Club de París de los Gobiernos acreedores ha desarrollado el llamado enfoque Evian para tratar con países no incluidos entre los HIPC.
We want to work closely with the United Kingdom, thus enabling the European Union to develop a coherent and ambitious approach in this area.
SpanishSe puede declarar la situación de la empresa de concurso de acreedores cuando una empresa no puede hacer frente a sus deudas de forma correcta o regular.
It encourages voluntary bankruptcy laying down a more favourable setting for entrepreneurs or individuals making such claim.
SpanishEn la fase siguiente se abren dos posibilidades: 1-un acuerdo o convenio entre los acreedores y los deudores, o bien, 2- La liquidación de la empresa.
All other declarations to be published by means of edicts shall be published in the Public Register and the court’s bulletin board.
SpanishCon la finalidad de agilizar la tramitación del proceso, el deudor puede promover un convenio con los acreedores desde el inicio del proceso.
While the bankruptcy is in progress, the company may continue trading, unless the judge orders it to be wound up because it is trading unfairly.
SpanishImpugnado desde su aplicación, este reglamento finalmente nos hizo acreedores a varias condenas por parte de la OMC, donde la última data de abril de 1999.
Under constant attack since its adoption, this regulation eventually led to several WTO rulings against us, the latest in April 1999.
SpanishTambién los acreedores son responsables por haber concedido créditos de forma irreflexiva a dictaduras corruptas o haber otorgado préstamos a dudosos proyectos económicos.
The lenders have a responsibility in so far as they have too easily granted credit to corrupt dictators or given loans to economically dubious projects.
SpanishDe acuerdo con la UE, los países pobres altamente endeudados, al igual que los países donantes y acreedores, son todos responsables del alivio permanente de la deuda a largo plazo.
Given the experience of the Dutch with regard to drugs prevention and drugs policy, what does the presidency propose to do to combat drug smuggling?
SpanishPero, como sus Señorías saben, entretanto han surgido otras consideraciones, como la de los llamados modelos de estabilización, que son acreedores a un estudio.
In the meantime, however, as you know, there are also other considerations such as stabilisation models that are very much worthy of examination. We are prepared to look into them.
SpanishNecesitamos una conferencia internacional sobre el alivio de la deuda, pero el Club de París, que no es más que una reunión de acreedores, es incapaz de convocarla.
It is vital that even as we pay necessary and proper attention to tsunami relief, we also remain focused on the wider and longer-term issue of poverty reduction and the millennium development goals.