"aclararme" - Engelsk översättning

ES

"aclararme" på engelska

Se exempelmeningar för "aclararme" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "aclararme" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, me pregunto si el Consejo podría aclararme algo, quizá en un sentido más amplio.
However, I wonder if I can tease something out from the Council, perhaps in a broader sense.
SpanishMe pregunto si el Comisario puede aclararme dos puntos.
I wonder if I can have an explanation of two points from the Commissioner.
SpanishSeñor Presidente, sigo sin aclararme del todo.
Mr President, I am still not entirely clear.
Spanishunos días de descanso para aclararme las ideas
a few days' rest to get my ideas straight
Spanishno pudo aclararme nada sobre el tema
she couldn't throw any light on the subject
Spanish¿Podría usted aclararme esto otra vez?
Could you clarify this for me once more?
Spanish¿Podría aclararme de nuevo en qué porcentaje de casos la Comisión entrega una propuesta en el plazo anunciado?
Could you once again enlighten me as to the percentage of cases in which the Commission has submitted a proposal by the specified date?
SpanishQuizá podría aclararme un punto.
Perhaps he would clarify one point for me.
SpanishGracias por aclararme la situación.
SpanishPocas personas -por no decir ningunahabrá en esta Asamblea que sientan mayor respeto por usted que yo, pero tal vez podría aclararme un punto.
There are few if any people in this House who have greater respect for you than I do but perhaps you could clarify a point for me.
Spanish   – Señor Comisario, ¿podría usted aclararme, con respecto a sus comentarios sobre el caso Vaxholm, por qué no está usted en condiciones de comentar nada?
   Commissioner, could you just clarify for me, in your comments regarding the Vaxholm case, that you are not in a position to comment?
Spanish   – Señor Comisario,¿podría usted aclararme, con respecto a sus comentarios sobre el caso Vaxholm, por qué no está usted en condiciones de comentar nada?
Generally speaking, I can say that in principle the Commission’ s comments should not call any Member State’ s social model per se into question.
SpanishAsí que, ¿podría aclararme si el libre comercio en el ámbito de la agricultura es el camino que debemos seguir y si es la prioridad de su Presidencia?
So could you clarify for me whether you believe that free trade in agriculture is the way forward and that that is your priority under your presidency?
SpanishQuizá la Comisión o usted mismo pudieran aclararme una cuestión: por lo visto el Sr.
Perhaps the Commission or you could clarify a point for me. It would appear that a speech made at the weekend by Mr Fischler indicates a change of his position.

Lär dig andra ord

Spanish
  • aclararme

Fler översättningar i det svensk-tyska lexikonet.