"aclarar un malentendido" - Engelsk översättning

ES

"aclarar un malentendido" på engelska

Se exempelmeningar för "aclarar un malentendido" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "aclarar un malentendido" på engelska

aclarar verb
un adjektiv
English
un
English
un artikel
English
malentendido substantiv
malentender verb

Användningsexempel för "aclarar un malentendido" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMe gustaría aclarar un malentendido para distender esta cuestión.
I should like to clear up one misunderstanding to defuse this issue.
SpanishSeñora Presidenta, una moción de orden para aclarar un malentendido.
Madam President, a point of order to clarify a misunderstanding.
SpanishPermítanme aclarar un malentendido sobre este punto, que también se produjo en nuestro Grupo.
Let me clear up one misunderstanding at this point, which has also played a role in our own group.
Spanish(NL) Señor Presidente, sólo quisiera aclarar un malentendido.
Mr President, I should merely like to clear up a misunderstanding.
SpanishSeñor Presidente, sólo quisiera aclarar un malentendido.
Mr President, I should merely like to clear up a misunderstanding.
SpanishPor ello quiero intentar aclarar un malentendido.
This is where I want to attempt to clear up a misunderstanding.
SpanishSeñora Presidenta, deseo aclarar un malentendido.
Madam President, I wish to clear up a misapprehension.
SpanishPermítaseme que me esfuerce por aclarar un malentendido.
I would also like to clear up a misconception.
SpanishQuisiera desde ahora aclarar un malentendido, ya que con toda certeza ha ocurrido un error técnico.
Right at the outset, I would like to clear up a misunderstanding, since it is evident that a technical error has cropped up.
SpanishMe gustaría aclarar un malentendido.
I would like to correct a misunderstanding.
SpanishPermítaseme aclarar un malentendido.
Spanish. - (NL) Señora Presidenta, me gustaría aclarar un malentendido: esta resolución no trata de Polonia, sino de la homofobia.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) Madam President, I should like to clear up a misunderstanding: this resolution is not about Poland, but about homophobia.
SpanishMe gustaría aclarar un malentendido frecuente: la Comunidad ya tiene las competencias necesarias para la seguridad marítima en el marco de la política común de transporte.
I would like to clear up a common misunderstanding: the Community already has the necessary competences for maritime safety within the framework of the common transport policy.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, en primer lugar, quisiera aclarar un malentendido, que quizá exista entre algunos colegas, pero que reina, sobre todo, en la opinión pública.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to clear up a misunderstanding that may exist amongst certain Members, and especially the general public.

Lär dig andra ord

Spanish
  • aclarar un malentendido

Fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.