"aclarar lo" - Engelsk översättning

ES

"aclarar lo" på engelska

Se exempelmeningar för "aclarar lo" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "aclarar lo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishQuiero aclarar lo que acaba usted de decir sobre cómo iba a abordar este asunto.
I want to clarify what you just said in terms of the way you were going to deal with this.
Spanish(SV) Sólo quiero aclarar lo que el Sr. Sacrédeus seguramente sabe muy bien.
I would just like to clarify what Mr Sacrédeus no doubt already knows.
SpanishDesgraciadamente, no hemos utilizado estos siete años para aclarar lo que es este Parlamento.
Unfortunately, we have not used those seven years to clarify what this Parliament is.
SpanishSolo quiero aclarar que, según lo entiendo yo, la palabra "fuentes" falta en el texto.
I just want to clarify that according to my knowledge, the word 'sources' is not in the text.
SpanishSólo quiero aclarar lo que el Sr. Sacrédeus seguramente sabe muy bien.
I would just like to clarify what Mr Sacrédeus no doubt already knows.
SpanishEn esta Cámara, puede que sea necesario aclarar que lo que he dicho pretendía ser una ironía ...
In this House, it is perhaps necessary to point out that this was intended as irony ...
SpanishEn segundo lugar, se debe iniciar un diálogo con los presos para aclarar qué es lo que piden.
Secondly, to instigate a dialogue with the prisoners so as to clarify exactly what they want.
SpanishPermítanme aclarar lo que quiero decir cuando hablo de nuestra agua.
Let me clarify what I mean by reference to our water.
SpanishPara aclarar la situación, lo mejor es que se ponga en contacto tanto con la administración fiscal danesa como con la sueca.
Ana should contact both Danish and Swedish tax authorities to clarify her situation.
SpanishSeñor Presidente, tomo la palabra para aclarar lo que se dice en el Acta.
SpanishNo escatimaremos esfuerzos para aclarar lo que haga falta.
We will spare no effort to make everything clear.
Spanish(HU) Justo al principio de este tema, debemos aclarar lo que consideramos valioso para la Unión Europea.
(HU) Right at the start of this item, we need to clarify what we can consider of value to the European Union.
SpanishPero permítanme aclarar sobre lo que votamos hoy.
But let us be clear about what we are voting for today.
SpanishPermítanme aclarar una cuestión: lo que no se incluye en la lista de nuevas iniciativas no está siendo desatendido.
Let me make one point clear: what is not included in the list of new initiatives is not being neglected.
SpanishEnmienda nº 17: en primer lugar nos oponemos a ella porque es necesario aclarar lo que significa "hemoderivados».
Amendment No 17: first we oppose it because it is necessary to clarify what is meant by 'blood products' .
SpanishDéjenme aclarar que lo que hemos conseguido es un compromiso, un compromiso que, como otros, no es ideal.
Let me make it clear that what we have achieved is a compromise, a compromise which, like all others, is not ideal.
SpanishEnmienda nº 17: en primer lugar nos oponemos a ella porque es necesario aclarar lo que significa " hemoderivados».
Amendment No 17: first we oppose it because it is necessary to clarify what is meant by 'blood products '.
SpanishPor mí parte, tengo intención de acudir a cualquier vía, quizás incluso a la penal, a fin de aclarar lo acontecido.
Personally I intend to take some kind of action, possibly even legal action, to shed light on this event.
SpanishNo obstante, quiero aclarar las cosas por lo que respecta a mi voto sobre la enmienda 66, la famosa cláusula de revelación.
I wish, however, to explain why I voted as I did on Amendment 66, the notorious disclosure clause.
SpanishNo obstante, quiero aclarar las cosas por lo que respecta a mi voto sobre la enmienda 66, la famosa cláusula de revelación.
I wish, however, to explain why I voted as I did on Amendment 66, the notorious disclosure clause.

Lär dig andra ord

Spanish
  • aclarar lo

Mer i det tysk-svenska lexikonet.