"aclarar la situación" - Engelsk översättning

ES

"aclarar la situación" på engelska

ES aclarar la situación
volume_up
{verb}

aclarar la situación
Considero también necesario aclarar la situación en zonas transfronterizas.
I also consider it necessary to clarify the situation in cross-border areas.
Por lo tanto, aprecio sobremanera la oportunidad de aclarar la situación.
I therefore greatly welcome the opportunity to clarify the situation.
Mientras tanto, señora Comisaria, nuestros servicios pueden intentar aclarar la situación.
In the meantime, Commissioner, our services can attempt to clarify the situation.

Liknande översättningar för "aclarar la situación" på engelska

aclarar verb
la substantiv
English
la adjektiv
English
la artikel
English
la
la pronomen
English
La substantiv
English
situación substantiv

Användningsexempel för "aclarar la situación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs importante aclarar la situación legal y prescindir del principio de la punibilidad bilateral.
It is important to clarify the legal situation and to dispense with the notion of dual criminality.
SpanishConsidero también necesario aclarar la situación en zonas transfronterizas.
That is how it is provided for in the Treaty, but the question is, of course, whether that is tenable in the long term.
SpanishEste informe tiene el mérito de aclarar la situación.
The merit of this report is that it clarifies the situation.
SpanishEs preciso aclarar la situación de estos refugiados.
The situation concerning these refugees must be clarified.
SpanishChina debe aclarar la situación y permitir que las organizaciones internacionales y los medios de comunicación accedan a la zona.
China must clarify this and allow international organisations and the media to enter the area.
SpanishDicho debate permitió aclarar la situación.
That debate enabled the situation to be clarified.
SpanishEs cierto que el establecimiento de las normas que regularán la denegación de la autorización previa es una cuestión delicada y contribuye a aclarar la situación.
It is true that establishing the rules for the refusal of prior authorisation is sensible and makes the situation clearer.
SpanishDebemos aclarar la situación de la UEO y el papel que va a desempeñar en la identidad europea de defensa y eso se debe hacer en Colonia.
We must have clarification of the position of the WEU and the role it is going to take in the European defence identity, and that must happen in Cologne.
SpanishDe hecho, creo que esta propuesta constituye un paso decisivo en lo que respecta a la seguridad de los envases y que contribuye a aclarar la situación.
Indeed, I believe that, with this scheme, we are taking an important step towards making packaging safe and towards clarifying the situation.
Spanish¿Tendrá a bien aclarar la situación en relación con los Estados miembros desnuclearizados y por encima de cuyos territorios se transporta ese material por vía aérea?
Will he clarify the position regarding individual Member States who are non-nuclear and who have overflights over their territories.
SpanishHace tan solo dos días, un tribunal de apelación federal rechazó un intento de aclarar la situación jurídica de algunos detenidos de Guantánamo, entre ellos dos británicos.
Just two days ago a federal appeals court rejected attempts to clarify the legal situation of some Guantanamo Bay detainees, including two Britons.
Spanish¿Podría usted aclarar la situación respecto al turno de preguntas al Consejo de esta semana y decir qué deberían hacer los diputados que tienen preguntas genuinas al Consejo?
Can you clarify the position with regard to Council Question Time this week and say what Members with genuine questions for the Council should do?
SpanishSería realmente escandaloso y me complacería que pudiese aclarar la situación y que se diera una explicación clara de que no se han hecho garantías de este tipo.
This would really be outrageous and I would be pleased if the situation could be clarified and a clear explanation given that assurances of this kind have not been made.
SpanishSe han conseguido algunos resultados positivos, aunque en algunos casos son insatisfactorios, y esto implica que la Comisión ha de seguir esforzándose en aclarar la situación.
Some positive results have been achieved, but the situation remains unsatisfactory in some cases, which means that the Commission will have to continue with its efforts.
SpanishLa Comisión de Medio Ambiente del Parlamento ha elaborado una breve resolución para que los diputados la debatan con la Comisión y nos permita aclarar la situación.
Parliament's Environment Committee has put together a short resolution in order that Members can debate it with the Commission and we can attempt to get some clarification from them.
SpanishEstimamos que se trata de un "patrimonio» común de la Unión Europea, y que, por lo menos, de esta forma podemos empezar a aclarar la situación y a indicar dónde va a parar el dinero.
We believe that this is a common 'patrimony' of the European Union, and at least in this way a start can be made in achieving clarity about where the money is spent.
SpanishEstimamos que se trata de un " patrimonio» común de la Unión Europea, y que, por lo menos, de esta forma podemos empezar a aclarar la situación y a indicar dónde va a parar el dinero.
We believe that this is a common 'patrimony ' of the European Union, and at least in this way a start can be made in achieving clarity about where the money is spent.