"aclaraciones" - Engelsk översättning

ES

"aclaraciones" på engelska

volume_up
aclaraciones {fem. plur.}

ES aclaraciones
volume_up
{femininum pluralis}

aclaraciones
Las aclaraciones sobre el capítulo de desarrollo sostenible son importantes.
Clarifications on the sustainable development chapter are important.
Sin embargo, este informe proporciona algunas aclaraciones especialmente útiles.
However, this report provides some particularly useful clarifications.
Todas estas enmiendas refuerzan el texto y son verdaderas aclaraciones de la propuesta.
These are welcome reinforcements and real clarifications of the proposal.
aclaraciones

Användningsexempel för "aclaraciones" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, voy a realizar gustosamente algunas aclaraciones que se han solicitado.
However, I would be more than pleased to elucidate a few points as requested.
SpanishHay algunos puntos sensibles sobre los que deseo hacer algunas aclaraciones.
There are a few sensitive points that I would like to look at in more detail.
SpanishSeñor Presidente, quisiera hacer dos aclaraciones. Se trata de las enmiendas 1 y 2.
Mr President, I should like to clarify two points in connection with Amendments Nos 1 and 2.
SpanishResulta como mínimo curioso y me gustaría recibir aclaraciones al respecto.
That is curious, to say the least, and I should like some further information on this point.
SpanishTambién son necesarias unas mejores aclaraciones sobre el tema en cada propuesta legislativa.
We also need better investigations into specific draft laws on subsidiarity.
SpanishNo estoy muy dispuesto a respaldar dicha enmienda hasta que no se produzcan estas aclaraciones.
Until we get that it is not one that I am going to be fond of supporting.
SpanishEso me obliga a hacer aclaraciones inmediatamente y a explicar y justificar lo que estoy haciendo.
I therefore have to clarify them immediately and explain and justify what I am doing.
SpanishSi tuviésemos estas aclaraciones, creo que encontraríamos la solución que busca el Consejo.
If we get those things clarified I think we can get the solution the Council is looking for.
SpanishHechas estas aclaraciones, me muestro dispuesto a aprobar el presupuesto.
With these remarks I am happy to give my approval to the budget.
SpanishSin aclaraciones sobre este punto, no podremos votar a favor de este informe.
The fact that this viewpoint was retained before the vote in committee may have looked like an oversight.
SpanishDi aclaraciones y mañana volveré a comparecer ante ella.
I clarified a number of things for it and shall be appearing before it again tomorrow.
SpanishLas aclaraciones pertinentes se introducen en el cuadro de texto Indicación una vez seleccionada la macro.
After choosing the macro, you can enter the necessary remarks in the text field Remark.
SpanishMonfils, por las aclaraciones que ha aportado.
I thank the rapporteur Mr Monfils for his explanation.
SpanishPaso a referirme al trasfondo: habíamos votado una reserva -cantidades y aclaraciones-.
The background to this is that we had voted on a reserve - the amounts involved and the explanations of them.
SpanishSe han aportado aclaraciones y precisiones importantes.
It has been clarified and important explanations have been provided.
SpanishEso me obliga a hacer aclaraciones inmediatamente y a explicar y justificar lo que estoy haciendo.
Member States received the Commission ’ s working document before my press conference on 23 February.
SpanishSeñor Comisario, espero que pueda usted hacernos algunas aclaraciones que considero indispensables.
Commissioner, I hope that you will be able to enlighten us on that subject; I regard that as essential.
SpanishColom i Naval para hacer unas aclaraciones.
Mr Colom i Naval would like to clarify something.
SpanishMe gustaría mucho obtener aclaraciones sobre esta cuestión.
I would be very grateful for an answer to this question.
SpanishLas diversas aclaraciones, como la definición de la utilización confinada, son muy importantes para ello.
The various explanations, such as the definition of contained use, are very important in this regard.