"acciones legales" - Engelsk översättning

ES

"acciones legales" på engelska

Se exempelmeningar för "acciones legales" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "acciones legales" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLos tres casos implicaban acciones legales por parte de las autoridades italianas.
All three cases involved prosecutions by the Italian authorities.
SpanishMuchas entidades han desistido de emprender acciones legales por su elevado coste.
Many entities are deterred from taking legal action by the cost.
SpanishEn tercer lugar, la propuesta no hace ninguna distinción entre acciones legales y acciones ilegales.
Thirdly, the proposal does not differentiate between legal and illegal actions.
SpanishAconsejaría con urgencia a Deutsche Bahn que tomara acciones legales contra esta decisión.
I would urgently advise Deutsche Bahn to look into taking legal action against this decision.
SpanishLa cláusula también permitiría a las victimas iniciar acciones legales.
The clause would also allow victims to initiate legal proceedings.
SpanishEl cuerpo de guardacostas europeo es necesario para que realmente se puedan emprender acciones legales.
A European coastguard is necessary in order to make prosecution truly possible.
SpanishAsimismo, éstos deben tener la posibilidad de emprender acciones legales.
The way to legal action must likewise stand open to them.
SpanishNo pueden iniciarse acciones legales contra el caos climático.
Legal proceedings cannot be taken against climate chaos.
SpanishDe lo contrario, se expondrán a acciones legales por titulares de derechos y serán penalizados automáticamente.
Otherwise, they would be exposing themselves to legal actions by right holders and would be systematically penalised.
SpanishEn el caso de un delito, los ciudadanos pueden pedir la ayuda de la policía o pueden emprender otras acciones legales.
In the case of a criminal offence, people can ask for the support of the police, or can take other legal action.
SpanishEn los pocos casos en que se han localizado esos vertidos, las acciones legales son muy pocas y apenas se impone sanción alguna.
In the few cases when discharges are traced, there are very few prosecutions, and hardly any punishment.
SpanishLas mentiras y los escándalos no se investigan, y no se incoan acciones legales en relación con los que sí se investigan.
Cheating and scandals are not investigated, and no legal proceedings are brought in connection with those that are.
SpanishHace poco, el Parlamento emprendió acciones legales contra la Comisión por excederse en sus competencias en el ámbito de la comitología.
Parliament recently took legal action against the Commission for exceeding its powers in comitology.
SpanishSe incoarán acciones legales.
I shall make that request known to the Bureau.
SpanishLa situación jurídica actual protege al estafador, dejando a la víctima perdida en un mar de papeleo y caras acciones legales.
The current legal set-up protects the fraudster, leaving the victim lost in a quagmire of paperwork and expensive legal action.
SpanishAsí que se reclaman medidas más enérgicas, como emprender acciones legales contra quienes han infringido las disposiciones.
More determined action is therefore called for, such as starting legal proceedings against those who have infringed the provisions.
SpanishSe incoarán acciones legales.
SpanishSomos conscientes de que recientemente las instituciones judiciales han iniciado acciones legales contra los líderes de la oposición venezolana.
We are aware that recently the judicial institutions have opened some judicial processes against opposition leaders in Venezuela.
SpanishPor consiguiente, querría pedir a la Comisión que tome medidas adicionales para hacer cumplir la normativa y, si fuera necesario, para emprender acciones legales.
I would therefore like to ask the Commission to take additional enforcement measures, and, if need be, legal action.
SpanishUsted es consciente de que el pasado viernes se incoaron acciones legales contra Leyla Zana, siendo esta la tercera vez que se enfrenta a ellas.
You will be aware that, last Friday, legal proceedings were commenced against Leyla Zana, this being the third time she has faced them.

Lär dig andra ord

Spanish
  • acciones legales

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.