"acciones judiciales" - Engelsk översättning

ES

"acciones judiciales" på engelska

Se exempelmeningar för "acciones judiciales" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "acciones judiciales" på engelska

acciones substantiv
accionar verb
judicial substantiv
English
judicial adjektiv
English

Användningsexempel för "acciones judiciales" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHa habido un aluvión de procedimientos y acciones judiciales en la Unión Europea.
There has been a flood of proceedings and actions in the European Union.
SpanishTodas las acusaciones se investigan rigurosamente y se incoan acciones judiciales.
Any allegations are rigorously investigated and prosecutions sought.
SpanishQuizás debería estar involucrada hasta el punto de llevar a cabo acciones judiciales.
Perhaps it should be involved to the point of criminal prosecution.
SpanishLa OLAF está vigilando de cerca las acciones judiciales en ese país.
OLAF is following closely the judicial proceedings in that country.
SpanishEs decir, hace que resulte imposible iniciar acciones judiciales contra ellos.
In other words, it makes it impossible to prosecute them.
SpanishEn caso necesario, estas personas serán objeto de acciones judiciales de tipo penal.
If necessary, this will have to be pursued under the law.
SpanishAcciones judiciales para la protección de losintereses financieros
Criminal proceedings to protect the Union's financial interests
SpanishEl derecho de los ciudadanos a ejercer acciones judiciales debe mejorar.
There must be an improvement in the right of citizens to go to court in order to have their cases tried.
SpanishAdemás, este texto no permite a los ciudadanos entablar acciones judiciales si sus derechos se ven burlados.
This text, moreover, does not give citizens the right to go to court if their rights are flouted.
SpanishLos ciudadanos han votado con sus acciones judiciales y el TJCE ha respondido y confirmado sus derechos.
People have voted with their challenges to the courts and the ECJ has responded and confirmed their rights.
SpanishNo se interpusieron acciones judiciales de ninguna reclamación.
No prosecutions of any complaints occurred.
SpanishTiene toda la razón en señalar que queremos evitar, a ser posible, las acciones judiciales o ante los tribunales.
He is quite right to point out that we want to avoid legal proceedings or court proceedings if possible.
SpanishLas acciones judiciales y la competencia de los tribunales, en realidad, son un problema diferente, regulado por otras normas.
Legal redress and the competence of the courts, in fact, are a different problem, governed by distinct regulations.
SpanishEstas acciones judiciales irían en contra de la propia idea de libertad de opinión, que contribuye a fortalecer la democracia.
These proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought, which contributes to the strength of democracy.
SpanishHoy se ha adoptado en la Comisión la decisión de incoar un procedimiento de infracción en lugar de no incoar acciones judiciales.
A decision was taken in the Commission today to initiate infringement proceedings rather than not to initiate legal proceedings.
SpanishSin embargo, en estos momentos el número de acciones judiciales efectivas sigue siendo bajo y el grado de aplicación aún debe mejorar.
However, at the moment the number of successful prosecutions is still low and the implementation record still needs to be improved.
SpanishLos jueces no se van a basar en las promesas orales de buena fe, lo acepto plenamente, en caso de producirse acciones judiciales en el futuro.
Verbal assurances given in good faith, I fully accept, are not what will be used by judges in the event of court challenges in the future.
SpanishLa Comisión seguirá controlado esta y otras acciones judiciales parecidas, y ha comunicado a menudo su preocupación a las autoridades egipcias.
The Commission will continue to monitor this and other similar prosecutions and has frequently communicated its concerns to the Egyptian authorities.
SpanishQuien comete esas infracciones no debe poder beneficiarse de esas disparidades y hurtarse a acciones judiciales trasladándose de un país a otro.
Those who commit this type of offence must not be able to exploit these disparities and escape legal proceedings by moving from one country to another.
SpanishLos servicios de inteligencia pueden utilizarlos en acciones judiciales únicamente en condiciones jurídicas restrictivas y sujetas al ordenamiento constitucional.
The investigation services are allowed to use them in prosecutions only under stringent legal conditions and subject to constitutional law.

Lär dig andra ord

Spanish
  • acciones judiciales

Sök efter fler ord i det svensk-engelska lexikonet.