"acciones humanitarias" - Engelsk översättning

ES

"acciones humanitarias" på engelska

Se exempelmeningar för "acciones humanitarias" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "acciones humanitarias" på engelska

acciones substantiv
accionar verb
humanitario substantiv
humanitario adjektiv
humanitaria substantiv

Användningsexempel för "acciones humanitarias" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn Darfur, es necesaria la protección armada directa para asegurar las acciones humanitarias.
In Darfur, direct armed protection is needed to guarantee the humanitarian efforts.
SpanishApruebo, también, las acciones humanitarias gubernamentales, no gubernamentales y europeas.
I also approve of the governmental, non-governmental and European humanitarian activities.
SpanishLo mismo puede decirse en cuanto a las acciones humanitarias, ya se trate o no de ayudas a futuros socios.
The same applies for humanitarian actions, whether they constitute aid to future partners or not.
SpanishAquí tenemos que ocuparnos de los programas de eliminación de minas y dedicar una especial atención a las acciones humanitarias.
In this area we have to pay special attention to de-mining programmes and humanitarian actions.
SpanishAnte todo debemos mostrar, que por las experiencias pasadas también hemos aprendido en el desarrollo de acciones humanitarias.
Above all, we should show that we have learned from past experience in the conduct of humanitarian actions.
SpanishAdemás, la Comisión investiga las posibilidades de evaluar mejor los efectos de las acciones humanitarias.
Moreover, the Commission is researching the possibilities of how to improve the evaluation of the effects of humanitarian actions.
SpanishMe gustaría preguntar cómo ve el Consejo que así se contribuya aún más a la criminalización de las acciones humanitarias.
I should like to ask how the Council views the fact that this further contributes to criminalising humanitarian actions.
SpanishEl 4 de noviembre, la Comisión ya pudo aportar una rápida y sustanciosa contribución a las acciones humanitarias internacionales.
We were thus able to make a very timely and substantial contribution to the international aid effort as early as 4 November.
SpanishEn primer lugar, opino que, en algunos casos, es razonable poder utilizar la acción militar para proteger las acciones humanitarias.
First, in certain cases it is, in my opinion, reasonable to be able to use military action to protect humanitarian efforts.
SpanishSaludo especialmente en este informe que haya recogido la cuestión de la protección militar de las acciones humanitarias.
What I particularly welcome about this report is that it has dealt with the question of military protection for humanitarian activities.
SpanishNo obstante, no se puede dejar de tener en cuenta el hecho de que a veces las acciones humanitarias tienen consecuencias políticas.
However, one cannot be blind to the fact that, although they are supposed to be neutral, humanitarian actions sometimes have political consequences.
SpanishLos detalles prácticos relativos a la puesta en marcha de las acciones humanitarias serán fijados conjuntamente con nuestros socios sobre el terreno.
The practical details of these forms of humanitarian action are being established in collaboration with our partners in the field.
SpanishPor esa razón, hemos tenido que reasignar 60 millones de otras acciones humanitarias para alcanzar el equilibrio y encontrar los 170 millones de euros.
Madam President, ladies and gentlemen, I am here today to talk about the amending budget for which we have been waiting for so long.
SpanishEstamos hablando de gestión de crisis, de acciones humanitarias, de lo que vulgarmente se llama en la jerga comunitaria "las tareas de Petersberg" .
The issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the 'Petersberg tasks' .
SpanishEstamos hablando de gestión de crisis, de acciones humanitarias, de lo que vulgarmente se llama en la jerga comunitaria " las tareas de Petersberg ".
The issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the 'Petersberg tasks '.
SpanishPor esa razón, hemos tenido que reasignar 60 millones de otras acciones humanitarias para alcanzar el equilibrio y encontrar los 170 millones de euros.
That is why we have had to reallocate EUR 60 million from other humanitarian actions in order to reach a balance and to find the EUR 170 million.
SpanishLo único que no es ficticio en materia de acciones humanitarias es el tren de vida de aquellos que se ocupan de las mismas y la autopublicidad de aquellos que las dirigen.
The only thing which is not fictitious in these humanitarian measures is the lifestyle and the self-publicity of those in charge.
SpanishEs importante aprender del ejemplo de otros países bien conocidos por esto en sus acciones humanitarias, para no repetir los mismos errores.
It is important to learn from the example of other countries that are very well-known for this in their humanitarian actions so as not to make the same mistakes.
SpanishA pesar de este importante papel, las acciones humanitarias pueden provocar daños en el medio ambiente, que normalmente no se prioriza como un asunto para salvar vidas.
But despite this critical role, humanitarian actions can result in damage to the environment, which is not often prioritised as a life saving issue.
SpanishDeseamos que estas disposiciones se amplíen a las acciones humanitarias de retirada de minas y no estamos satisfechos con los resultados de la Conferencia de Viena a este respecto.
We should like these proposals to be extended to humanitarian mine-clearing operations and we are not happy with the results of the Vienna Conference in this respect.

Lär dig andra ord

Spanish
  • acciones humanitarias

Sök efter fler ord i det svensk-tyska lexikonet.