"acciones colectivas" - Engelsk översättning

ES

"acciones colectivas" på engelska

Se exempelmeningar för "acciones colectivas" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "acciones colectivas" på engelska

acciones substantiv
accionar verb
colectivo substantiv
colectivo adjektiv

Användningsexempel för "acciones colectivas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn concreto, rechazamos las acciones colectivas: no queremos condiciones de los EE.UU. en Europa.
In particular, we reject class actions: we do not want US conditions in Europe.
SpanishTenemos que abordar temas como la legislación sobre acciones colectivas.
We have to address subjects such as the law on collective action.
SpanishDefiende que el derecho a emprender acciones colectivas es una parte importante de la legislación laboral.
It maintains that the right to take collective action is an important part of labour law.
SpanishQuiero centrarme en las posibles acciones de los consumidores, denominadas acciones colectivas o populares.
I want to concentrate on possible consumer actions, so-called collective or representative actions.
SpanishEl ejercicio de acciones privadas puede promoverse por un actor público y también mediante acciones individuales o colectivas.
Private legal actions may be brought by a public body and also by individual or group actions.
SpanishEn el último momento, se las han apañado con el texto del artículo relativo a las acciones colectivas y al derecho de huelga.
Last-minute changes have been made to the text of the article on collective action and the right to strike.
SpanishEsta posibilidad existe también en el marco del Fondo Europeo de Pesca, en el eje prioritario 3 sobre acciones colectivas.
This possibility is also offered under the European Fisheries Fund, under priority axis 3 on collective actions.
SpanishTenemos una buena disposición hacia sus actividades que beneficiarán a los consumidores, incluso hacia las acciones colectivas.
We are very well-disposed towards your activities to benefit the consumer, including as regards the issue of class actions.
SpanishNo, no se trata de las acciones colectivas de los EE.UU. Se trata de nuestro intento de responder a las necesidades de los ciudadanos europeos.
No, this is not an American class action. This is our attempt to answer to the needs of the European citizens.
SpanishPara que quede claros, repito que las acciones colectivas con exclusión voluntaria al estilo estadounidense no están en el programa ni estarán en el mío.
So let us be clear - and I repeat - US-style opt-out class actions are not on the agenda and will not be on my agenda.
SpanishEsto puede ser el derecho a acciones colectivas y una forma de derecho laboral europeo que debe y puede solucionar eventuales conflictos laborales.
It may well be that collective action or some kind of European employment legislation should or could resolve any conflicts in industrial relations.
SpanishEn estas acciones colectivas con exclusión voluntaria, los abogados actúan en nombre de una categoría de personas sin identificar y defienden principalmente sus propios intereses.
In opt-out class actions, lawyers act on behalf of an unidentified class of persons and mainly pursue their own interests.
SpanishDeseamos disponer de acciones colectivas que ayuden a nuestros ciudadanos a hacer valer sus derechos pero que respeten las tradiciones y la cultura de la Unión Europea.
We want class actions which help our citizens to assert their rights but respect the traditions and culture that we enjoy in the European Union.
SpanishLo que necesitamos también es la posibilidad de que como consumidores tengamos derecho al acceso transfronterizo a la justicia, y que podamos emprender acciones colectivas.
What we also need to address is the possibility of giving our consumers the right to cross-border access to justice where they can act together as a group.
SpanishEl derecho a emprender acciones colectivas no quedará amenazado por la sentencia; no obstante, debe existir un equilibrio en relación con cuestiones vinculadas a conflictos.
The right to take industrial action will not be threatened by the judgement; however, there should be a balance regarding matters connected with conflicts.
SpanishEl Tribunal reconoce claramente el derecho a emprender acciones colectivas como derecho fundamental que forma parte integrante de los principios generales del Derecho comunitario.
The Court clearly recognises the right to take collective action as a fundamental right that forms part of the general principles of Community legislation.
SpanishDe esa manera, mejoraremos la movilidad y la igualdad de trato de los empleados, así como los convenios colectivos, incluido el derecho a emprender acciones colectivas.
In that way we shall increase mobility and the equal treatment of employees, as well as collective agreements including the right to take collective industrial action.
SpanishEn lo que respecta a las acciones colectivas, señor Lechner, me parece ridículo que usted diga que no queremos las condiciones de los EE.UU.
As regards class actions, Mr Lechner, it really is becoming quite ridiculous when I hear you say that we do not want US conditions. Of course we do not want them.
SpanishNo sé de dónde vienen las alegaciones de que estamos intentando introducir las acciones colectivas estadounidenses; quizás debería hablar ex cathedra y jurar solemnemente.
I do not know how these allegations began, that what we are trying to introduce is the American class action; maybe I need to speak ex cathedra and make a solemn oath.
SpanishEstoy convencido de que las acciones colectivas constituirían una manera eficaz de fortalecer a los consumidores europeos -basándose, no en un modelo estadounidense, sino en un europeo-.
I am convinced that the class action would be an effective way to strengthen Europe's consumers - based not on an American model, but on a European model.

Lär dig andra ord

Spanish
  • acciones colectivas

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.