ES accesoria
volume_up
{adjektiv}

1. botanik

accesoria

Användningsexempel för "accesoria" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAdemás, ya es hora de que prestemos más atención a la captura accesoria de especies no comerciales.
Moreover, it is time to devote more attention to by-catch of non-commercial fish.
SpanishSólo pescamos sardinela a razón de 25.000 toneladas como captura accesoria, para no rechazarlo.
We shall only be landing 25 000 tonnes of djaboï as a by-catch, so as not to discard it.
SpanishDesde que se estableció el APICD, la captura accesoria de cetáceos ha descendido de 150 000 a 1 500.
Since the establishment of the AIDCP, the by-catch of cetaceans has dropped from 150 000 to 1 500.
SpanishDesde que se estableció el APICD, la captura accesoria de cetáceos ha descendido de 150  000 a 1  500.
Since the establishment of the AIDCP, the by-catch of cetaceans has dropped from 150 000 to 1 500.
SpanishAdemás, ya es hora de que prestemos más atención a la captura accesoria de especies no comerciales.
We are particularly grateful that he is willing to raise the issue at the meeting of the FAO Committee in March.
SpanishEl autoabastecimiento se menciona de manera accesoria, en la parte donde se trata sobre los volúmenes de sangre tomados.
Self-sufficiency is mentioned incidentally, when it is a question of volumes of blood donations.
SpanishAún más dudoso es el problema de la pesca accesoria.
More serious still is the problem of the by-catch.
SpanishEl plan presentado por la Comisión penaliza injustamente a los pescadores para los cuales el bacalao sigue siendo una captura accesoria.
The plan presented by the Commission unfairly penalises fishermen for whom cod is still a by-catch.
SpanishLas medidas técnicas pueden revestir importancia para los pescadores que se dediquen de forma accesoria a la captura del bacalao.
Technical measures can be of particular importance for the fishermen who fish for cod as a secondary activity.
SpanishDe forma accesoria, esto tendría como ventaja resolver el problema de la armonización de la facturación que preocupa al Consejo.
This would also have the added advantage of solving the problem of harmonising invoicing which is of concern to the Council.
SpanishEl problema de esta pesca reside en la alta proporción de pesca accesoria de especies protegidas, en especial, de jóvenes eglefinos y de pescadillas.
The problem with this type of fishery is with the large by-catch of protected species, especially young shellfish and whiting.
SpanishCuando los pescan de forma accesoria, los pescadores están obligados a descartar espléndidos bacalaos en cantidades que superan las cuotas establecidas.
When it is caught as by-catch, fishermen are forced to discard splendid cod caught in quantities over and above given quotas.
SpanishOtro aspecto importante es qué debemos hacer con el pescado que llega a tierra porque ha sido objeto de captura accesoria cuando están prohibidos los descartes.
Another important aspect is what we are to do with fish landed in the form of by-catches when there is a ban on discards.
SpanishEste informe pone de manifiesto también el sistema discriminatorio que, desde la más tierna edad, encierra a la mujer en una función accesoria y sumisa.
This report also highlights the discriminatory system which, from the earliest age, forces women into a marginalised and subservient role.
SpanishEl fechado mediante carbono-14 puso de relieve que la matriz de coral de aguas frías recogida como captura accesoria en esta pesquería tenía una antigüedad, al menos, de 4.550 años.
Carbon-14 dating revealed that the cold-water coral matrix taken as by-catch in this fishery was at least 4550 years old.
SpanishEn nuestra opinión, se trata de una disposición accesoria que no podría constituir un fundamento jurídico autónomo y que amenaza con debilitar las prerrogativas del Parlamento.
We believe that this is a subsidiary provision which could not provide an autonomous legal basis and which would threaten to weaken Parliament's prerogatives.
Spanish. – Como de costumbre, el Parlamento Europeo ha debatido sobre el futuro de un sector industrial sin ocuparse de los trabajadores que hacen funcionar ese sector, excepto de forma accesoria.
   – As usual, the European Parliament has debated the future of an industrial sector without considering the workers who keep it going, if only in a secondary role.
Spanish. – Como de costumbre, el Parlamento Europeo ha debatido sobre el futuro de un sector industrial sin ocuparse de los trabajadores que hacen funcionar ese sector, excepto de forma accesoria.
   – As usual, the European Parliament has debated the future of an industrial sector without considering the workers who keep it going, if only in a secondary role.