"acceso limitado" - Engelsk översättning

ES

"acceso limitado" på engelska

Se exempelmeningar för "acceso limitado" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "acceso limitado" på engelska

acceso substantiv
limitado adjektiv
limitar verb

Användningsexempel för "acceso limitado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, siguen teniendo un acceso demasiado limitado a los préstamos y los programas de financiación.
Yet the SMEs continue to have too little access to loans and funding programmes.
SpanishProblemática planteada por el acceso limitado de los países en desarrollo a determinadas vacunas (debate)
Problem of limited access of developing countries to some vaccines (debate)
SpanishLa tercera preocupación se refiere al acceso limitado a las oposiciones para la contratación de personal de la Unión.
The third concern relates to the limited access to examination scripts from the Union's recruitment competitions.
SpanishAñadamos a la misma la fuga de cerebros, el problema de la libre circulación de científicos y el acceso limitado a la información.
Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.
SpanishLas organizaciones humanitarias de la comunidad internacional siguen teniendo un acceso muy limitado a las zonas tomadas por la AFDL.
Access for international humanitarian organizations to the areas captured by the ADFL is still very limited.
SpanishHay un acceso limitado al agua potable y a los servicios sanitarios, mientras que cuatro quintos de la población son analfabetos.
There is limited access to drinking water and healthcare services, while four fifths of the population are illiterate.
SpanishLas desigualdades en materia de salud basadas en la edad provocan el acceso limitado a los tratamientos innovadores y a unos servicios sanitarios adecuados.
Age-based health inequalities result in limited access to adequate healthcare and innovative treatments.
SpanishSolamente se justifica un acceso limitado al mercado cuando se trata de productos que suponen un peligro para la salud pública o el medio ambiente.
Restricted market access is only appropriate for products which constitute a threat to health or the environment.
SpanishNo obstante, la mayoría de los pacientes sólo dispone de un acceso muy limitado a una información controlada y segura en Internet sobre los medicamentos.
However, access via the Internet to controlled and safe drug information is very limited for most patients.
SpanishPor ejemplo, la información que nos proporciona se almacena en equipos con acceso limitado y ubicados en instalaciones controladas.
For example, we store the information you provide on computer systems with limited access, which are located in controlled facilities.
SpanishCuando Austria se convirtió en miembro de la Unión Europea, se acordó un acceso limitado al tráfico de tránsito de mercancías hasta finales de 2003.
When Austria joined the European Union, limited access for in-transit transport of goods was agreed until the end of 2003.
SpanishEn efecto, el miedo, la vergüenza y un acceso limitado a los servicios públicos explican demasiado a menudo por qué no se declaran todos los actos violentos.
Indeed, fear, shame and the limited access to public services explain all too often why some violence goes unreported.
SpanishPor ejemplo, almacenamos la información que suministra en los sistemas del equipo con acceso limitado, que se ubican en instalaciones controladas.
For example, we store the information you provide on computer systems with limited access, which are located in controlled facilities.
SpanishEn cualquier caso, me parece que esta Directiva permite un acceso muy limitado a los documentos recopilados por las administraciones.
In my opinion, the documents assembled by the administrations are, in any case, being made accessible by this Directive only in a very moderate way.
Spanish¿Cómo es posible que empresas con medios obsoletos y acceso limitado a los capitales puedan competir con los gigantescos medios multinacionales?
How are businesses with 'outdated' means and restricted access to investment capital to compete with the vast multinational organizations?
Spanish¿Cómo es posible que empresas con medios obsoletos y acceso limitado a los capitales puedan competir con los gigantescos medios multinacionales?
How are businesses with 'outdated ' means and restricted access to investment capital to compete with the vast multinational organizations?
SpanishConsidero lamentable el acceso limitado que las PYME tienen a la financiación, situación que se ve agravada por la actual crisis financiera y económica.
I find the limited access that SMEs have to finance regrettable, and this is aggravated by the current financial and economic crisis.
SpanishDe hecho, ha limitado el acceso a los campos de refugiados a miles de personas y complicado mucho las tareas humanitarias.
This situation has, de facto, restricted access to refugee camps for thousands of people and made the task of humanitarian aid workers considerably more complicated.
SpanishEs particularmente penoso el inesperado acceso limitado a los servicios de interpretación durante las vistas o votaciones al discutir enmiendas verbales.
Particularly distressing is the unannounced limited access to interpretation during hearings or voting when discussing verbal amendments.
SpanishMe parece que venir aquí y subrayar los problemas relacionados con las ayudas o con el acceso limitado a las viviendas sociales envía el mensaje equivocado.
It seems to me that coming here and underlining problems linked to aid or to limited access to social housing sends out the wrong signal.

Lär dig andra ord

Spanish
  • acceso limitado

Mer i det engelsk-svenska lexikonet.