"abstracto" - Engelsk översättning

ES

"abstracto" på engelska

volume_up
abstracto {adj. mask.}

ES abstracto
volume_up
{adjektiv maskulinum}

abstracto (även: abstracta, abstractos)
Representan un derecho abstracto asignado administrativamente para contaminar la atmósfera.
They represent an administratively allocated abstract right to pollute the atmosphere.
El terrorismo es un término abstracto, pero tiene un fundamento político concreto.
Terrorism is an abstract term but it has a specific political bedrock.
La ciudadanía europea es un concepto abstracto que carece de virtualidad jurídica.
European citizenship is an abstract concept which lacks any legal form.

Användningsexempel för "abstracto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs muy importante señalar que el proceso de Hong Kong no será oscuro y abstracto.
However, the Commission is bound to remain within the Treaty framework.
SpanishCristo no responde directamente ni en abstracto a esta
the same way.... Christ responds neither directly nor abstractly to human
Spanishla fe no es un discurso abstracto ni un vago sentimiento religioso, sino
talk, nor vague religious sentiment, but new life in Christ instilled by
SpanishNo estamos hablando en teoría, sobre algo abstracto.
After all we are not just talking theory here in a vacuum.
SpanishComo tampoco debemos caer en el error de intentar buscar una respuesta europea a la cultura Disney en abstracto.
Nor should we fall into the trap of seeking a European answer to the abstraction that is Disney culture.
SpanishEsto suena bien, pero es abstracto.
It sounds good but what does it actually mean?
SpanishNaturalmente, visto de un modo abstracto, es aplicable lo que ha dicho el colega Chichester: o son seguras o no son seguras.
Naturally, what Mr Chichester has said applies in the general sense. Either the power stations are safe or they are unsafe.
SpanishLa solidaridad – entre generaciones, entre miembros y grupos de nuestras sociedades, entre los Estados miembros y las regiones– no es un valor abstracto.
I am convinced that solidarity is a core value and abandoning it would endanger the character of our societies.
SpanishCuando hablamos de derechos humanos nos referimos a una noción estricta y pragmática de los mismos, no a un simple debate abstracto y virtual.
The problem, according to him, is that information held by the English secret service is not being exchanged at European level.
SpanishDesde hace años, nos hemos alejado de la consideración de que la investigación es algo abstracto que debe tener lugar lo más lejos posible del mercado.
Years ago we came away from the idea that research is a noble affair which has to be conducted far away from the market.
SpanishEn Lisboa, la Unión Europea se comprometió a ser más competitiva y dinámica, pero este compromiso sigue siendo un concepto abstracto y la práctica va muy por detrás.
The Green Paper says nothing about the fact that equity should really be interest-bearing and how it should be taxed.
SpanishLa comunidad democrática no puede afrontar con éxito ningún concepto abstracto de terrorismo como tal, ya que solo se apoyaría en la ideología o el fanatismo.
Certain US analysts are now referring to so-called European soft power and to the European dream that is coming true before our very eyes.
SpanishEl apego de Europa a los derechos humanos no es abstracto: se ha forjado a costa de las amargas experiencias de la historia de Europa, nuestra historia común.
We are committed to the principles of liberty, democracy, respect for universal and indivisible human rights, fundamental freedoms and the rule of law.