"abocar" - Engelsk översättning

ES

"abocar" på engelska

volume_up
abocar {tran. vb}
EN

ES abocar
volume_up
[abocando|abocado] {transitivt verb}

Por ello, las expectativas despertadas en Helsinki se ven necesariamente abocadas a un final decepcionante.
The expectations raised in Helsinki are therefore bound to end in disappointment.
Si los países occidentales no se comprometen seriamente, la Conferencia de Monterrey estará abocada al fracaso.
Without any serious commitments by the Western countries, the conference in Monterrey will end up in a stalemate.
Estas estrategias están abocadas al fracaso.
These are dead-end strategies.

Synonymer (spanska) till "abocar":

abocar

Användningsexempel för "abocar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa intransigencia de unos y de otros es peligrosa, porque puede abocar al país a la desesperación y abrir la puerta a los ajustes de cuentas.
The intransigence shown by some of them is dangerous, because it threatens to plunge the country in despair, opening the door for the settling of scores.
SpanishLas negociaciones fueron duras, puesto que la anulación del acuerdo anterior amenazó con abocar a la Unión Europea y a los Estados Unidos a una situación de desacuerdo total.
The negotiations were tough, as the annulment of the earlier agreement threatened to push the EU and the United States into a state of total non-agreement.
SpanishLa salud deficiente o el fallecimiento de adultos a una edad en la que podrían mantenerse activos puede abocar a las generaciones más jóvenes y de edad más avanzada de sus familias a la pobreza.
The poor health or death of adults at an age when they could still be active may push younger and older generations of their family into poverty.