"abnegación" - Engelsk översättning

ES

"abnegación" på engelska

ES abnegación
volume_up
{femininum}

abnegación
volume_up
abnegating {substantiv}
abnegación
volume_up
abnegation {substantiv}
Hogg dijo que si él diera testimonio ante este Parlamento, equivaldría a una abnegación de la soberanía británica.
Last night in the House of Commons Mr Hogg said that it would be an abnegation of British sovereignty for him to give evidence to us here.
abnegación (även: sacrificio)
volume_up
self-denial {substantiv}
En otras palabras, este es otro claro signo de autocontrol y limitación de nosotros mismos, pero no de abnegación.
In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.
Reunir tantas y tan diferentes opiniones de esta Asamblea en un mismo racimo requiere, además de habilidad, mucha abnegación.
To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also.
abnegación (även: sacrificio, renuncia)
volume_up
self-sacrifice {substantiv}
Estos países tienen una visión idealista de Europa hasta el punto de la abnegación.
These countries are idealistic about Europe to the point of self-sacrifice.
Deseo asimismo rendir homenaje a la abnegación de los bomberos y los voluntarios y, por supuesto, comunicar mi pésame a las víctimas y sus familias.
I would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families.
La primera lección es la valentía, la abnegación y la extraordinaria imaginación de un pueblo, el pueblo español, en marcha hacia la libertad y la democracia.
The first lesson has to do with the courage, self-sacrifice and extraordinary imagination of a people, the Spanish people, in striving towards freedom and democracy.
abnegación (även: renuncia)
volume_up
denial {substantiv} (abstinence)
Reunir tantas y tan diferentes opiniones de esta Asamblea en un mismo racimo requiere, además de habilidad, mucha abnegación.
To reconcile so many different opinions in this House requires not only considerable skill, but great self-denial also.
En otras palabras, este es otro claro signo de autocontrol y limitación de nosotros mismos, pero no de abnegación.
In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.

Synonymer (spanska) till "abnegación":

abnegación

Användningsexempel för "abnegación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishgracia de una sincera abnegación, humildad y mansedumbre en el servicio a los
Communities experienced the readiness of the worldwide Catholic Episcopate, and
SpanishAdemás, apoya a todos los que se dedican, con tanta abnegación, a ese objetivo tan noble.
The Council supports all those who are already earnestly dedicated to this noble pursuit.
SpanishEstos países tienen una visión idealista de Europa hasta el punto de la abnegación.
It is simply impossible to have more Europe for less money.
Spanishcuidó a su madre con abnegación
SpanishQuisiera felicitar a todas las personas que han dado tiempo, paciencia, fuerza, amor y abnegación a otras personas que necesitan de su ayuda.
At this point I should therefore like to thank all of those who give time, patience, energy and love and make sacrifices for those who need their help.
SpanishSu abnegación y su labor en el terreno ha permitido recrear una malla social y ha hecho retroceder en la vida cotidiana el racismo, el odio y el desprecio.
Their dedication and their groundwork have made it possible to re-establish a social structure and drive back racism, hatred and contempt on a daily basis.