"abandonarla" - Engelsk översättning

ES

"abandonarla" på engelska

Se exempelmeningar för "abandonarla" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "abandonarla" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAntes de abandonarla hay que decir cómo se quiere reducir los gases que provocan el efecto invernadero.
Before we abandon nuclear, we have to say how we intend to reduce greenhouse gases.
SpanishSi algún Estado miembro desea abandonarla, tiene derecho a hacerlo.
If countries want to leave, they have the right to do so.
SpanishPero ese es un motivo para redoblar nuestros esfuerzos de construir una PESC eficaz, no para abandonarla.
But that is a reason to redouble our efforts to build an effective CFSP, not to abandon them.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, yo, que soy defensora de la regla de la unanimidad, voy a abandonarla aquí en este marco.
Mr President, ladies and gentlemen, I usually defend the unanimity rule, but not this time.
SpanishLos países que cometen un fraude deben abandonarla.
Countries which commit fraud must leave.
SpanishLa búsqueda de la excelencia académica es algo que le corre a una por las venas y le hace sentir desdichada al verse obligada a abandonarla.
The pursuit of academic excellence gets into your blood and you feel wretched when forced to abandon it.
Spanish¿Por qué no obliga la Comisión a Turquía a aplicar en su totalidad las obligaciones de la Unión Aduanera o a abandonarla definitivamente?
Why does the Commission not force Turkey either to implement the Customs Union fully or be excluded from it altogether?
SpanishUn mercado agrícola sin fronteras es una idea obsoleta; hay que abandonarla del todo antes de que nos sobrevengan nuevas catástrofes.
The free agricultural market is an outdated idea, it must be replaced, root and branch, before an even greater crisis befalls us.
SpanishPara garantizar la existencia de un fundamento democrático para la categoría de país miembro de la Unión, consideramos que debería existir un artículo sobre el derecho a abandonarla.
In order to guarantee a democratic foundation for membership of the Union, we believe there must be a withdrawal clause.
SpanishMi voto favorable a la propuesta de resolución es únicamente un pequeño gesto para con una región que necesita la ayuda europea; no podemos abandonarla ahora.
My vote in favour of the motion for a resolution is merely a small gesture towards a region in need of European aid; we cannot back away from it now.
SpanishPrimera, prevenir la toxicomanía, segunda, combatir el tráfico de drogas y la criminalidad que éste conlleva y, tercero, ayudar a los enfermos de toxicomanía a abandonarla.
Firstly, preventing drug addiction, secondly, combatting drug trafficking and the related crime and, thirdly, helping drug addicts to get well again.
SpanishQuienes acaban de abandonarla, después de trabajar duramente, estarán horrorizados.
Those who have only just finished all the hard work this time will undoubtedly be horrified at the idea, but the process of reform will simply have to be resumed very shortly.
SpanishA mi juicio, si adoptamos una estrategia ambiciosa para la cual hay motivos verdaderamente buenos, entonces también debemos perseverar en ella y no abandonarla antes de tiempo.
I am of the opinion that if we adopt an ambitious strategy for which there are genuinely good grounds, then we must also stick with it and not give up ahead of time.
SpanishYo no pienso que todas las mujeres ni tampoco todos los hombres deban desarrollar una actividad laboral, siempre que decidan interrumpirla o abandonarla para dedicarse a la familia.
I do not believe that all women - or all men - should have to go out to work if they decide to have a career break or to stop working in order to devote themselves to their family.

Lär dig andra ord

Spanish
  • abandonarla

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.