"abandonaran" - Engelsk översättning

ES

"abandonaran" på engelska

Se exempelmeningar för "abandonaran" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "abandonaran" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSe les recomendó e instó a que abandonaran el campo o regresaran a Irán.
They were encouraged and urged to leave the camp or go to Iran.
SpanishEl jueves, casi todos los Miembros del Parlamento Europeo abandonarán Estrasburgo a las 13.30 horas.
On Thursday, almost all Members of the European Parliament leave Strasbourg at 13.30.
SpanishAgradecemos a los países que ustedes representan que no nos abandonaran.
We thank the countries you represent which did not desert us.
SpanishLa última pregunta:¿abandonarán nuestros amigos griegos su oposición a la cooperación financiera?
And my last question is: will our Greek friends drop their resistance to financial cooperation?
SpanishLa última pregunta: ¿abandonarán nuestros amigos griegos su oposición a la cooperación financiera?
And my last question is: will our Greek friends drop their resistance to financial cooperation?
SpanishEstuvo bien que Irlanda, Grecia y Alemania abandonaran y actuaran en su propio interés nacional.
It was a good thing that the Irish, Greeks and Germans went off and acted in their own national interests.
SpanishAsí que no quisiera que abandonaran la Cámara descorazonados.
So I would hate you to leave the Chamber despondent.
SpanishNo se abandonarán los esfuerzos para consolidar el presupuesto con el fin de reducir el endeudamiento público.
There will be no let up in the efforts to consolidate the budget in order to reduce the public debt.
SpanishDe no ser así, las fuerzas de Uganda y Burundi abandonarán Mogadiscio generando un problema de falta de seguridad.
If not, Ugandan and Burundian forces will pull away from Mogadishu leaving a security gap behind.
SpanishQuisiera que se abandonaran las prácticas humillantes que empleamos respecto a los miembros del Gobierno de Presidente Mashkadov.
Our humiliating treatment of the members of President Mashkadov's government must stop.
SpanishLos estadounidenses abandonarán este lugar a finales de año y quedará un gran vacío cuando se hayan ido.
The Americans will be leaving the place by the end of the year and there will be a great void after they have gone.
SpanishSi pulsa sobre este símbolo, se abandonarán todos los grupos.
SpanishDe ahí que los Estados miembros abandonaran el proyecto y, sin embargo, hemos vuelto a modificar los Tratados que ya teníamos antes.
That was why it was abandoned by the Member States and, instead, we have reverted to amending the Treaties that we had before.
SpanishLa creación de dicho marco resultaría más fácil si las personas abandonaran algunos de los trucos retóricos que han utilizado esta mañana.
It would be easier for it to be delivered if people abandoned some of the rhetorical tricks they have been using this morning.
SpanishLos soldados ordenaron a todos los hombres y niños de 15 a 55 años de edad que abandonaran sus hogares y se congregaran en dos lugares del campo.
The soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp.
SpanishCreo que sería importante que abandonaran las armas y dejaran de obstaculizar el desarrollo democrático del país.
I believe it to be particularly important that they should now also lay down their weapons and cease from standing in the way of the country’s democratic development.
SpanishDisponemos de poderes de codecisión, pero con la amenaza del Consejo de que, si no nos acomodamos, abandonarán entonces toda la legislación.
We have codecision powers but we have the threat from the Council that if we do not fall into line then they will abandon the whole legislation.
Spanish- probablemente presentarán más efectos secundarios o abandonarán el estudio debido a efectos secundarios que los pacientes que reciben placebo (fármaco falso)
- will probably be a little more likely to experience more serious infections or tuberculosis than people who take placebo (fake drug);
SpanishEn el mes de julio de este año, el IRA pidió a sus unidades que abandonaran las armas y hoy se comprueba si esas palabras se han hecho realidad.
In July of this year, the IRA called on its units to dump their arms and today we have verification that those words have been translated into action.
SpanishCreo que sería importante que abandonaran las armas y dejaran de obstaculizar el desarrollo democrático del país.
It is planned that a constitutional assembly be summoned to decide what form the state should take in future, and the Maoists have declared themselves willing to accept its decision.

Lär dig andra ord

Spanish
  • abandonaran

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.