"abandonar a su suerte" - Engelsk översättning

ES

"abandonar a su suerte" på engelska

Se exempelmeningar för "abandonar a su suerte" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "abandonar a su suerte" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo podemos abandonar a su suerte a las víctimas: debemos apoyarlas y dar una salida a sus problemas.
We cannot abandon the victims to their fate, failing to provide support or a way out.
SpanishNo podemos simplemente abandonar a su suerte a estos trabajadores.
We cannot simply leave these workers to fend for themselves.
SpanishPero no deberíamos desarmar las buenas estructuras y abandonar a su suerte a los ganaderos y sus familias.
But we should not pull down the good structures and leave our farmers and their families on their own.
SpanishNo podemos abandonar a su suerte al pueblo pakistaní.
The Pakistani population must not be left in the lurch.
SpanishEs inaceptable abandonar a su suerte a 177  000 empresas y 2,7 millones de trabajadores del sector textil europeo.
The representatives of the sector do not wish to infringe the January 1995 Agreement on Textiles and Clothing.
Spanish¡Pero no cometamos el error de abandonar a su suerte a los espacios rurales estructuralmente más débiles!
In our efforts to do this, please do not let us allow the structurally weak rural areas to slip through the safety net.
SpanishEs inaceptable abandonar a su suerte a 177 000 empresas y 2,7 millones de trabajadores del sector textil europeo.
It is unacceptable to leave 177 000 companies and 2.7 million workers in the European textile sector out in the cold.
SpanishLos ciudadanos sirios se han estado manifestando durante casi dos meses y no se les debe abandonar a su suerte mientras luchan por la democracia.
Syria's citizens have been demonstrating for nearly two months and they must not be left on their own to fight for democracy.
SpanishEn este contexto no logro comprender la actitud de la Comisión, porque lo que hace la Comisión en su artículo 5.1. es abandonar a su suerte a los artistas.
I really do not understand the Commission here at all. You see, by introducing Article 5(1), what the Commission does is abandon artists.
SpanishEs imperativo, por tanto, garantizar la reducción de las disparidades por medio del acceso a un presupuesto adecuado, sin necesidad de abandonar a su suerte a algunas regiones de esta vasta Unión.
It is therefore imperative that the disparities are reduced through access to an adequate budget, without having to abandon certain regions in this vast Union to their fate.
SpanishPor otra parte, no podemos abandonar a su suerte a los niños en situación de pobreza, que no siempre gozan de la protección necesaria porque sus padres no tienen los medios para ello.
At the same time, we cannot simply leave children who live in poverty to their fate. These children do not always receive the protection they need, because their parents lack the necessary resources.

Lär dig andra ord

Spanish
  • abandonar a su suerte

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.