"abandonando" - Engelsk översättning

ES

"abandonando" på engelska

Se exempelmeningar för "abandonando" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "abandonando" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién seguimos seleccionando, y en ocasiones abandonando, propuestas pendientes.
We are also continuing to screen, and in a number of cases withdraw, pending proposals.
SpanishHoy el proyecto europeo está abandonando cualquier reivindicación de legitimidad democrática.
Today, the European project is abandoning any claim to democratic legitimacy.
SpanishTambién indicaría que Europa está abandonando su influencia y su presencia en el mundo.
It would also indicate that Europe is abandoning its influence and presence in the world.
SpanishLos ganaderos están abandonando esta ocupación, que exige mucho trabajo y rinde pocos ingresos.
Farmers are leaving this occupation as the work is hard and income is too low.
SpanishDeberíamos ir abandonando progresivamente la prudencia manifiesta en estas resoluciones.
The caution evident in these resolutions is something that we should progressively abandon.
SpanishEstán abandonando lo enteramente conocido para entrar en lo que no se conoce enteramente.
They are moving from the entirely known to the not entirely known.
SpanishLos norteños están abandonando Lagos tras producirse disturbios que han provocado muertes.
Northerners are leaving Lagos after riots that have led to deaths.
SpanishAdemás, abandonando las reglas de la competencia económica justa daremos lugar a la ley de la selva.
In addition, by abandoning the rules of fair economic competition we will be creating a jungle.
SpanishEn estos momentos, se está abandonando la actividad, lo cual vuelve a llevar el agua al molino de los separatistas.
There is less activity now, which in turn is grist to the mill of the separatists.
SpanishEl personal de los servicios humanitarios también se ha sentido amenazado y muchos de ellos están abandonando el país.
Humanitarian workers have also felt threatened and many are leaving the country.
SpanishEstán abandonando y privatizando de forma sistemática servicios públicos en favor de intereses privados.
They are systematically abandoning and privatising public services in favour of private interests.
SpanishPor lo tanto, es totalmente falso que estemos abandonando nuestros derechos en lo relativo a la jurisdicción.
Therefore it is absolutely untrue that we are surrendering our rights concerning jurisdiction.
SpanishSabemos que Moldova es el país más pobre de Europa y que buena parte de sus jóvenes lo están abandonando.
We know that Moldova is the poorest country in Europe and that its young people are leaving in droves.
Spanishdecidió volver, abandonando al grupo a su suerte
he decided to turn back, abandoning the group to its fate
SpanishDe aquí la importancia del testimonio de la comunión entre ellos, abandonando todo espíritu de competencia ».(15)
Hence the importance of the witness of communion among them, abandoning every spirit of «competition»".(15)
SpanishMuchos ganaderos están abandonando ya ese sector.
Already, many farmers are leaving the sector.
SpanishSin embargo, las personas creativas del mundo no sólo abandonan Europa, también están abandonando los Estados Unidos.
Yet the creative people in the world are not only leaving Europe, they are now even quitting the United States.
SpanishEn tercero, la votación se llevó a cabo de todos modos y el Presidente dejó toda la cuestión en el aire, abandonando la sala.
Third, the vote was cast anyway and the President had left the entire matter hanging, leaving the room.
SpanishEn caso contrario, estaremos abandonando a su suerte a los reformistas turcos, millones de hombres y mujeres.
If we fail to implement these changes, we will leave reformers in Turkey, millions of men and women, simply out in the cold.
SpanishDebemos situar de una vez por todas el debate en su dimensión mundial, abandonando el estrecho ángulo eurocentrista.
We should at long last come to see the debate in its global dimension, and not just from the narrow Eurocentric angle.

Lär dig andra ord

Spanish
  • abandonando

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.