"a puesto" - Engelsk översättning

ES

"a puesto" på engelska

Se exempelmeningar för "a puesto" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "a puesto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo obstante, merece la pena recordar quien ayudó a ascenderle a tan alto puesto.
It is worth remembering, however, who it was who helped promote him to high office.
SpanishNo obstante, votaré a favor del informe puesto que su contenido es razonable.
However, I am voting in favour of the report, since the content is reasonable.
SpanishTécnicamente esto habría puesto fin a cualquier investigación con animales.
Technically that would have brought any research using animals to a standstill.
SpanishFinalmente hemos puesto fin a las hostilidades y divisiones de la Guerra Fría.
There is also another side to this problem: the Roma themselves must adapt.
Spanish(CS) Señorías, la Presidencia alemana sin duda ha puesto a Europa en movimiento.
(CS) Ladies and gentlemen, the German presidency truly got Europe moving.
Spanishcreyó que le iban a dar el puesto, pero no fueron más que vanas ilusiones
she thought they were going to give her the job, but it was just wishful thinking
SpanishNo sé a qué se refiere, puesto que mi enmienda pretende cambiar solo una palabra.
I cannot think what he meant, as my amendment concerned one single word.
SpanishAún estamos a tiempo, puesto que quedan algunos meses de Presidencia sueca.
It is not yet too late as the Swedish Presidency still has a few months left to run.
SpanishTendríamos que haber puesto fin a esas discrepancias evidentes hace ya mucho tiempo.
We should have put an end to these obvious discrepancies a long time ago.
SpanishHe puesto freno a enmiendas que introducían otras buenas causas en nuestro propio informe.
I have discouraged amendments which loaded other good causes on to our own report.
SpanishNo voy a repetirlos puesto que ya hablamos de ellos, en esta Cámara, el mes pasado.
I am not going to repeat them as we spoke about them together, in this House, last month.
SpanishEspero que esta Presidencia sirva de ejemplo para las que ocupen su puesto a continuación.
I hope that this Presidency will serve as an example to the others that follow it.
SpanishQuizás haya podido volver a la Cámara, puesto que abandonó la reunión hace un momento.
Perhaps he has now managed to get back here, as he left this meeting a short while ago.
SpanishUn amigo la persuadió a solicitar un puesto de maquillista en Toronto.
A friend persuaded her to apply for a makeup position while visiting Toronto.
SpanishPor ejemplo, Dinamarca y Suecia se han puesto a trabajar en una política activa de integración.
For example, Denmark and Sweden have set to work on active integration policies.
SpanishSabemos que la gente está planteando preguntas del tipo: ¿voy a conservar el puesto de trabajo?
After all, we know that people are asking questions such as: Will I keep my job?
SpanishPara ello, este año se han puesto a disposición unos 900.000 ecus.
Some ECU 900 000 are being made available for this programme in the current year.
SpanishTambién controlamos a la UCLAF, puesto que es un servicio de la Comisión.
We also audit UCLAF, since UCLAF is also a department of the Commission.
SpanishCreo que no utilizar el dinero puesto a disposición es un hecho único en el mundo.
I think it is a rather unique situation in the world for money made available not to be used.
SpanishMientras tanto, el sujeto A no paga IVA, puesto que no es el vendedor final.
Meanwhile, subject A does not pay VAT, as he is not the end-seller.

Lär dig andra ord

Spanish
  • a puesto

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.