"a puertas" - Engelsk översättning

ES

"a puertas" på engelska

Se exempelmeningar för "a puertas" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "a puertas" på engelska

A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition
puertas substantiv
English
puerta substantiv

Användningsexempel för "a puertas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, tenemos que entender que el problema se encuentra a nuestras puertas.
However, we do need, of course, to understand that the problem now lies at our door.
SpanishAdemás, todo lo que ha ocurrido a puertas cerradas se ha hecho en secreto.
Also, everything that was carried out behind closed doors, took place in secret.
SpanishLa manera de tomar las decisiones, a puertas cerradas, tampoco fue buena.
The way in which decisions were made behind closed doors was not good, either.
SpanishEsto le abre las puertas a la competición desleal contra los bancos públicos en Alemania.
This opens the floodgates to unfair competition against public banks in Germany.
SpanishEsta línea de responsabilidad europea ha abierto las puertas a una solución.
This approach based on European responsibility paved the way to an adequate solution.
SpanishLas cumbres también se llevan a cabo detrás de puertas cerradas sin control democrático.
The summits are also conducted behind closed doors and without democratic control.
Spanish"A las puertas del nuevo Milenio los cristianos deben ponerse humildemente
threshold of the new Millennium, Christians need to place themselves humbly
SpanishEs perfectamente posible abrir las puertas a Croacia sin el Tratado Constitucional.
It is perfectly possible to open the doors to Croatia without the Constitutional Treaty.
SpanishOcho años después de Laeken, nos encontramos a las puertas de un nuevo tratado.
Eight years after Laeken, we are now on the threshold of a new treaty.
SpanishLa realidad de la Europa moderna es el terrorismo ante portas o a las puertas.
The reality of modern Europe is terrorism ante portas, or at the gates.
SpanishConsidero que, a este respecto, también estamos llamando a puertas abiertas.
I believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.
SpanishEl medio ambiente es la cuestión que nos ha caído en suerte a las puertas del año 2.000.
The environment is the biggest issue facing mankind as we approach the next millennium.
SpanishLa OTAN seguido sin decidirse a abrir sus puertas a Georgia o Macedonia.
NATO has remained rather hesitant in opening up to Georgia or Macedonia.
SpanishReunirse a puertas abiertas cuando el Consejo actúa en su capacidad legislativa es una de ellas.
Meeting in public when the Council acts in its legislative capacity is one of them.
SpanishMucho me temo que el terrorismo islámico ya ha llegado a nuestras puertas.
I am afraid Islamic terrorism has already arrived on our doorsteps.
SpanishNo debe permitirse que la participación democrática se detenga a las puertas de la fábrica.
Democratic participation cannot be allowed to stop at the factory gates.
SpanishNos encontramos, señor Presidente en ejercicio del Consejo, a las puertas del siglo XXI.
Mr President-in-Office of the Council, we are on the threshold of the twenty-first century.
SpanishEl nuevo tratado abre a la Comisión las puertas de nuevos ámbitos.
The new Treaty opens the door to a number of fresh areas for action by the Commission.
SpanishEl Tribunal Constitucional Superior se encuentra a las puertas de su disolución.
The Supreme Constitutional Court is about to be dissolved.
SpanishAhora el asunto ha llegado, de forma espontánea, a las puertas del Parlamento.
The matter has now arrived, unbidden, at Parliament's door.

Lär dig andra ord

Spanish
  • a puertas

Mer i det engelsk-svenska lexikonet.