"a prueba" - Engelsk översättning

ES

"a prueba" på engelska

Se exempelmeningar för "a prueba" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "a prueba" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishes un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor
it's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability
SpanishYo creo que las relaciones transatlánticas se ven sometidas a prueba periódicamente.
I believe that transatlantic relations are regularly subjected to crucial tests.
SpanishPor ello es necesario someter a la legislación vigente a una prueba de eficacia.
Hence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test.
SpanishSÍ - Las autoridades educativas tienen derecho a someterte a una prueba de idiomas.
YES - The relevant authorities are entitled to ask you to take a language test.
SpanishSeñor Presidente, Europa con todas sus Instituciones está llamada a una gran prueba.
Mr President, Europe and all its institutions are called to undergo a great test.
SpanishDesafío a la Comisión a que presente prueba alguna de que actúe como un antibiótico.
I challenge the Commission to produce any evidence that it acts as an antibiotic.
SpanishLa central nuclear de Temelin pone a prueba la credibilidad de esta Asamblea.
The Temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this House.
SpanishNo existen ensayos que indiquen si se justifica ofrecer la prueba a toda la población.
There are no trials to show whether offering the test to everyone is worthwhile.
SpanishAsí pues, también se está poniendo a prueba la cooperación entre ALTHEA y la OTAN.
Cooperation between ALTHEA and NATO is therefore also being put to the test.
SpanishLa situación actual pone a prueba la resistencia de la construcción europea.
The current situation is a test of how sound the euro construction really is.
SpanishNada pone más a prueba unos microauriculares que el entorno de los contact centers.
There’s no more challenging environment for headsets than contact centres.
SpanishAhora la Unión Europea también se está poniendo a prueba ante sus ciudadanos.
Now the European Union is also being put to the test before its citizens.
SpanishSin embargo, la Comisión intenta imponer un sistema que todavía debe ponerse a prueba.
The Commission, however, is trying to impose a system which has yet to be tried out.
SpanishSeñora Presidenta, en los próximos meses se someterá a prueba a Europa.
Madam President, over the next few months, Europe is going to be put to the test.
SpanishActualmente se está poniendo a prueba esta cooperación en la lucha contra el terrorismo.
This cooperation is currently being put to the test in the fight against terrorism.
SpanishAhora nos compete, en las próximas semanas, poner a prueba si existe la voluntad política.
It is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.
SpanishCuando estas medidas no alivian el problema, a veces se prueba con la cirugía.
The review found too little evidence from trials assessing the effects of surgery for DVI.
SpanishPor consiguiente, este asunto también se ha de poner a prueba urgentemente.
This issue must therefore also be put to the test as a matter of urgency.
SpanishEn los Balcanes es donde Europa se verá puesta a prueba en los cinco próximos años.
It is in the Balkans that Europe will be tested in the next five years.
SpanishSin embargo, hoy nosotros también nos enfrentamos a una prueba, la de nuestra solidaridad.
They no longer wish to be cheated, and they wish to make their own decisions.

Lär dig andra ord

Spanish
  • a prueba

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.