"a prisa" - Engelsk översättning

ES

"a prisa" på engelska

Se exempelmeningar för "a prisa" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "a prisa" på engelska

A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition
prisa substantiv

Användningsexempel för "a prisa" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl mundo no será capaz de renunciar al carbón y a la energía nuclear a toda prisa.
The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry.
SpanishRazón de más para criticar la manera en que esta propuesta se ha aprobado a toda prisa.
All the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.
SpanishHay un viejo proverbio italiano que dice: «A más prisa, menos velocidad».
There is an old Italian proverb that says ‘more haste, less speed’.
SpanishUn grupo de personas no elegidas, denominado la Convención, ha elaborado a toda prisa un documento.
An unelected get-together known as the Convention has produced a rushed document.
SpanishSe elaboró a toda prisa inmediatamente después de los atroces atentados del 11 de septiembre de 2001.
The legislation in force establishes rules for the security of civil aviation.
SpanishEs imposible crear, a toda prisa y en unos pocos años, naciones con instituciones democráticas sólidas.
Some permanent Members of the Security Council need to examine their consciences.
SpanishEn los Países Bajos decimos algo así como "a gran prisa, gran vagar".
In the Netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed' (more haste, less speed).
SpanishTengo que decir que el Parlamento será bien recibido si desea ayudarnos a meterle prisa al co-contratista.
I wish to say that Parliament is welcome to help us spur on the co-contractor.
SpanishHa sido un error, se ha actuado a toda prisa, sin pensar en el futuro de la agricultura.
It was a total misconception, it was done in a hurry, without thinking about the future of agriculture.
SpanishNo obstante, el acuerdo que se celebre antes de finales de mes no debe negociarse a toda prisa.
However, the agreement to be concluded before the end of the month must not be hastily negotiated.
SpanishEsto es muy importante para que éstos no deban concluirse a toda prisa antes de finales de julio.
That is very important, so that we do not have to rush to have everything completed by the end of July.
SpanishSe elaboró a toda prisa inmediatamente después de los atroces atentados del 11 de septiembre de 2001.
It was drafted with the utmost urgency in the wake of the terrorist atrocities of 11 September 2001.
SpanishLa idea de aprobar a toda prisa esta propuesta no es buena.
The idea to rush this proposal through is not a good one.
SpanishEs imposible crear, a toda prisa y en unos pocos años, naciones con instituciones democráticas sólidas.
It is impossible to build nations with sound democratic institutions hurriedly in a just a few years.
SpanishSin embargo, es por esto quizá por lo que ha habido determinada prisa a la hora de firmar el acuerdo.
Perhaps, however, for this very reason, there has been a certain amount of haste in sealing the agreement.
SpanishMe es totalmente imposible ser optimista con la propuesta REACH que ha sido aprobada a toda prisa en el Parlamento.
I cannot possibly be upbeat about the REACH proposal that has been rushed through Parliament.
SpanishÉste es un informe que hubo que preparar a toda prisa.
This is a report which had to be produced in great haste.
Spanishinmediatamente se la llevaron a otra reunión a toda prisa
she was immediately whisked off to another meeting
SpanishNo se puede lograr a toda prisa en un plazo de diez años.
It cannot be quickly engineered within ten years.
SpanishSeñor Presidente, Europa, a veces, tiene mucha prisa y, a veces, el que tiene prisa se deja cosas atrás.
Mr President, Europe is sometimes in a great hurry, and sometimes being in a hurry makes you leave things behind.

Lär dig andra ord

Spanish
  • a prisa

Sök efter fler ord i det svensk-tyska lexikonet.