"a priori" - Engelsk översättning

ES

"a priori" på engelska

EN

"a priori" på spanska

ES a priori
volume_up
{adjektiv}

a priori (även: apriorístico)
El derecho a la libertad de expresión se aplica a priori a los elegidos por el pueblo.
Freedom of speech applies a priori to the representatives of the people.
Es el ejemplo paradigmático de lo que pretendemos evitar a priori.
This is a prime example of what we are trying to avoid a priori.
Según este planteamiento, todo lo que hace se considera a priori bueno.
According to this line of thinking, everything he does should a priori be considered good.

Liknande översättningar för "a priori" på engelska

A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition

Användningsexempel för "a priori" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo confío a priori en que los veinticinco Estados miembros tomen esas medidas.
I am not confident that all 25 Member States will be taking those measures.
SpanishEspero que el condicionante a priori esté plenamente integrado en el proceso de programación.
I expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.
SpanishPrimero, la necesidad de actualizar a priori la reglamentación de la televisión digital.
First, the need to update ex ante regulations for digital television.
SpanishLa posibilidad de realizar un control independiente a priori debe continuar existiendo.
The option of independent ex ante control must continue to exist.
SpanishLa adhesión es una opción pero no tiene por qué ser una conclusión a priori.
Accession is one option, but it is not a foregone conclusion.
SpanishDigamos que pueden beneficiarse de un a priori positivo.
Let us say that they can enjoy the benefit of the doubt at this early stage.
SpanishEsta creación es un poco sorprendente en un texto que a priori no tiene más que un objetivo técnico.
This creation is slightly surprising in a text which originally had only a technical purpose.
SpanishLa Comisión y los ponentes quieren poner totalmente fin al control a priori, independiente y centralizado.
The Commission and rapporteurs want to abandon centralised, independent ex ante control.
SpanishNo se trata de una coordinación a priori, que es la que permitiría obtener los máximos beneficios de la zona euro.
However, the ministers for the economy and finance have yet to decide to finance it.
SpanishPero lo que no podemos hacer es prohibir a priori la importación de mosto.
But we cannot simply ban imports of must.
SpanishDe hecho, la mayoría de los sistemas europeos son a priori.
In fact, most schemes in Europe are ex ante.
SpanishPermítanme que, a priori , sea más escéptico.
However, I remain somewhat sceptical about all of this.
SpanishSeñor Presidente, más Europa, tema de la Presidencia española, es a priori una ambición que podríamos suscribir.
Mr President, More Europe, the theme of the Spanish Presidency, is an objective that we support in principle.
SpanishProdi queremos finalmente decirle, en cuanto a su investidura, que no vamos a votar con ningún a priori.
In conclusion, I should like to make it clear to Mr Prodi that we are keeping an open mind on his investiture.
SpanishPermítanme que, a priori, sea más escéptico.
However, I remain somewhat sceptical about all of this.
SpanishEs necesario que los pasajeros conozcan a priori y puedan comparar las condiciones que se les ofrecen en los transportes.
Passengers must know in advance and be able to compare the conditions that the transport offers them.
SpanishProdi queremos finalmente decirle, en cuanto a su investidura, que no vamos a votar con ningún a priori .
In conclusion, I should like to make it clear to Mr Prodi that we are keeping an open mind on his investiture.
SpanishEste resultado debe considerarse con cautela ya que el análisis de subgrupos no se especificó a priori en este ensayo.
This result should be considered with caution as the subgroup analysis was not pre-specified for the trial.
SpanishSin embargo sabemos que no es nada serio determinar a priori las armas que van a ser entregadas.
However, we do know that determining in advance how many weapons would be handed in was hardly conducive to being taken seriously.
SpanishSin embargo, lamento que el informe finalmente no aborde la cuestión de los sistemas de garantía de depósitos a priori.
However, I regret that the report finally does not address the issue of ex-ante deposit guarantee (DG) schemes.