"a primera vista" - Engelsk översättning

ES

"a primera vista" på engelska

EN

ES a primera vista
volume_up
{adjektiv}

a primera vista
volume_up
unseen {adj.} [GBR]

Liknande översättningar för "a primera vista" på engelska

A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition
primera substantiv
primera adjektiv
English
vista substantiv
vestir verb

Användningsexempel för "a primera vista" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs decir que ahora se puede apreciar a primera vista cuánto se va a destinar a cada ámbito.
Now we can see at a glance how much is being spent on which political areas.
SpanishLa propuesta contiene una serie de proposiciones que a primera vista chocan entre sí.
The resolution includes a number of proposals which are directly inconsistent with each other.
SpanishPuede suceder perfectamente que se sea perseguido en un país que a primera vista sea seguro.
A person can very easily be persecuted in a country that, on the surface of it, is safe.
SpanishParece ser así a primera vista, especialmente en la República Sprska y en la zona croata.
On the face of it, that appears to be true, particularly in the Republika Srpska and in the Croatian part.
Spanish. – El informe del señor Rapkay sobre los servicios de interés general (SIG) es seductor a primera vista.
   . – Mr Rapkay’s report on services of general interest (SGIs) is initially appealing.
SpanishEl primer punto podría parecer a primera vista de orden técnico-presupuestario, pero en realidad es de carácter político.
The first appeared to be a budgetary matter, but it is actually a political issue.
SpanishA primera vista, parece un trabajo fácil, porque el fútbol es un deporte que levanta grandes pasiones.
On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions.
Spanish(SL) La naturaleza del informe del señor França parecía ser, a primera vista, más jurídica y técnica que concreta.
(SL) The nature of Mr França's report seemed at first to be more legal and technical than concrete.
SpanishLe agradezco enormemente su respuesta, que a primera vista contiene muchos de los elementos que había esperado.
Thank you very much for your answer which, up to a point, contains many of the features I had expected.
SpanishApoyar a terceros países en la elaboración de una política energética parece a primera vista muy razonable.
To support third countries in the definition of an energy policy stands out as a very sensible thing to do.
SpanishPuede parecer sensato a primera vista, pero va en contra de la legislación en materia de marcas en su versión vigente.
This may sound sensible on the surface, but it goes completely against trademark law as it stands.
SpanishA primera vista se trata de señales esperanzadoras.
These are, in themselves, promising signs.
Spanisha primera vista las dos ideas no tienen relación
the two ideas are not obviously related
SpanishA menudo, con los cálculos de conversión y reconversión, no resulta sencillo determinar a primera vista cuál es el valor de una mercancía.
We often find that a product's value is not immediately obvious when we have to convert to and fro.
SpanishPero, entre todo ese horror, permítanme recordar que la imagen de África es mucho más compleja de lo que parece a primera vista.
The problem of Zimbabwe is not one of intrinsic lack of resources or of climate but one of very bad governance.
SpanishEn el condado de Moray hemos sido víctimas de una catástrofe que a primera vista va a costar bastante más de 50 millones de libras esterlinas.
In the county of Moray we are talking about a disaster costing well over£50m at the first estimate.
SpanishEn el condado de Moray hemos sido víctimas de una catástrofe que a primera vista va a costar bastante más de 50 millones de libras esterlinas.
In the county of Moray we are talking about a disaster costing well over £50m at the first estimate.
SpanishSin embargo, a pesar de que a primera vista este informe abriga nobles intenciones, representa una amenaza para el patrimonio británico.
However, although at face value this report has noble intentions, it serves to threaten Britain’s heritage.
SpanishPero, entre todo ese horror, permítanme recordar que la imagen de África es mucho más compleja de lo que parece a primera vista.
But amongst all this gloom, let us remember that the picture in Africa is far more complex than it at first appears.
SpanishSin embargo, a pesar de que a primera vista este informe abriga nobles intenciones, representa una amenaza para el patrimonio británico.
However, although at face value this report has noble intentions, it serves to threaten Britain’ s heritage.