"a preguntarse" - Engelsk översättning

ES

"a preguntarse" på engelska

Se exempelmeningar för "a preguntarse" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "a preguntarse" på engelska

A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition
preguntarse verb
English
preguntar verb

Användningsexempel för "a preguntarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSu crítica obliga a preguntarse:¿cómo debemos proceder en relación con la política de personal?
In her comments she raised the issue of how we are to approach staffing policy.
SpanishSu crítica obliga a preguntarse: ¿cómo debemos proceder en relación con la política de personal?
In her comments she raised the issue of how we are to approach staffing policy.
SpanishEn relación a este aspecto, cabe preguntarse si existe una adecuada
In regard to this aspect, one must ask if there is an adequate diffusion of
SpanishA veces cabe preguntarse: ¿Cuáles deben ser las verdaderas tareas de la UE?
There are grounds for asking the question now and again, "What should the EU' s tasks really be?"
SpanishA veces cabe preguntarse:¿Cuáles deben ser las verdaderas tareas de la UE?
There are grounds for asking the question now and again, " What should the EU's tasks really be? "
SpanishEstoy empezando a preguntarse si la Comisión merece esa confianza.
I am beginning to wonder whether the Commission deserves that trust.
SpanishSé que cuando se viaja a otros países suele preguntarse a los viajeros sobre lo que transportan.
I know that when you travel to other countries you are questioned about what you are carrying.
SpanishSin embargo, esto obliga a preguntarse: ¿quién va a pagar por esta extensión de 14 a 20 semanas?
However, this then begs the question: who is going to pay for this extension from 14 to 20 weeks?
SpanishEn tercer lugar hay que preguntarse a quién benefician los OMG.
Thirdly, we must ask ourselves who actually benefits from GMOs.
SpanishY esos [bienaventurados] se volverán unos a otros para preguntarse [acerca de su vida pasada].
And some of them shall draw near unto others, inquiring,
SpanishPor lo tanto, Europa en conjunto tiene todo el derecho a preguntarse qué podemos hacer al respecto entre todos.
If we look at the loss of productivity, we can see that this amounts to billions of euros.
SpanishSin perder de vista el acontecimiento, obliga a preguntarse acerca de las responsabilidades de cada cual.
If we look closely at the situation, we will have to examine the responsibilities of all concerned.
SpanishYo vuelvo a preguntar:¿Se interesan la Unión Europea y la Presidencia alemana por los derechos humanos?
I ask once again: are the European Union and indeed the German Presidency interested in human rights?
SpanishSi sigue negándose a hacerlo, tendrá que preguntarse si realmente quiere formar parte de Europa.
If it continues to refuse to do so, it will have to ask itself whether it really wants to become part of Europe.
SpanishPor lo tanto, Europa en conjunto tiene todo el derecho a preguntarse qué podemos hacer al respecto entre todos.
Europe as a whole is therefore perfectly entitled to ask itself what we can do about this together.
SpanishNadie quería en realidad ocuparse del proyecto y llegó a preguntarse a Dinamarca si no deseaba asumir su responsabilidad.
But they did not really want to do that and went to Denmark to see if they would take over the project.
SpanishCabe preguntarse:¿Corresponde a la UE legislar sobre el uso de cinturones de seguridad y sobre la seguridad de los niños en los vehículos?
The question is whether the EU should legislate on safety belts and child safety in cars.
SpanishCabe preguntarse a cuánto ascienden estos costes.
One might ask how much this will amount to.
SpanishCabe preguntarse: ¿Corresponde a la UE legislar sobre el uso de cinturones de seguridad y sobre la seguridad de los niños en los vehículos?
The question is whether the EU should legislate on safety belts and child safety in cars.
SpanishPero, a veces, habría que preguntarse si ese ejercicio de responsabilidad no tendríamos que imponérselo igualmente al Consejo.
But sometimes we should ask ourselves whether we also impose this exercise in responsibility on the Council.

Lär dig andra ord

Spanish
  • a preguntarse

Fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.