"a precisar" - Engelsk översättning

ES

"a precisar" på engelska

Se exempelmeningar för "a precisar" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "a precisar" på engelska

A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition
precisar verb

Användningsexempel för "a precisar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa realización del IVA definitivo va a precisar sin duda aún algún tiempo.
However hard we try, the establishment of the definitive VAT system is bound to take some time yet.
SpanishQuiero a continuación precisar la forma en que la Comisión tiene previsto ponerlas en práctica durante el próximo año.
I will now look at how the Commission intends implementing them next year.
SpanishCreo que esto va a precisar muchas normas concretas y enormes esfuerzos relacionadas con la formación de personal.
I believe that it will require a much sturdier framework and more rigorous staff training.
SpanishEsto me lleva a precisar un segundo punto:¿qué ambición tenemos en materia de servicios públicos?
This brings me to the second point I wish to make, namely the extent of our ambitions in the realm of public services.
SpanishEsto me lleva a precisar un segundo punto: ¿qué ambición tenemos en materia de servicios públicos?
This brings me to the second point I wish to make, namely the extent of our ambitions in the realm of public services.
SpanishPara no dar lugar a dudas conviene precisar que se trata de una votación formal y sustancialmente diferente de la de 1992.
Nevertheless, it is as well to remember that this declaration will certainly be different from the 1992 decision in form and substance.
SpanishLa Comisión se ha comprometido a informar durante el mes de junio sobre las medidas necesarias y a precisar el calendario.
The Commission has promised that during June it will provide information on actions that are still required and a more precise timetable for these.
SpanishNo hemos escatimado ningún esfuerzo, especialmente a la hora de precisar con toda claridad los avances previstos en la profundización de la Unión aduanera.
We have spared no effort, in particular by clearly stating the progress envisaged in the deepening of our customs union.
SpanishKessler van destinadas a precisar y aclarar el contenido de la propuesta.
Most of the proposals for amendments featured in Mrs Kessler' s report are designed to explain and clarify the content of our proposal.
SpanishPor consiguiente, y a este propósito, deseo precisar que todo lo que pedimos se reduce a armonizar el lenguaje científico y no los sistemas sanitarios nacionales.
I would therefore stress that all we are seeking to do here is to harmonize the scientific jargon, and not national health systems.
SpanishAl mismo tiempo, nos vemos obligados a precisar que los partidos no representan la voluntad política de los ciudadanos , sino de sus miembros .
At the same time we must make it clear that it is not the political will of citizens that the parties represent. It is the political will of their party members .
SpanishLa comunicación que vamos a presentar irá en este sentido y creo que el debate y mi presencia aquí hoy nos ayudarán a precisar nuestro pensamiento.
The communication we shall present will be along those lines, and I believe that the debate and my presence in this House today will help us fine-tune our ideas.
SpanishEl acuerdo del Consejo es más que un acuerdo al 100 %, es un acuerdo al 101 %, ya que el Consejo añade un escaño que se asignará a Italia, sin precisar la razón.
The Council's agreement is more than a 100% agreement; it is a 101% agreement, since the Council adds a seat to be given to Italy, without explaining why.
SpanishQuería precisar a la Sra. Oomen-Ruijten que la petición que he realizado se refiere al conjunto del apartado 12 y no sólo a la enmienda 27 de la que ya hemos hablado.
I wished to make it clear to Mrs Oomen-Ruijten that the request I made referred to Item 12 in its entirety and not just to Amendment No 27 that we have talked about.
SpanishEn todo caso, van encaminadas a precisar el estatuto de los prestatarios de certificación a fin de evitar desviaciones que ya conocemos en algunos Estados miembros.
They aim to clarify the status of certification service providers in order to prevent the divergent measures that have already been seen in a number of our Member States.
SpanishA este respecto, debo precisar al Parlamento que he decidido organizar mañana y pasado mañana una reunión entre todos los operadores del tráfico aéreo.
In that respect, I must explain to Parliament that I have decided to organise a meeting between all of the air traffic operators, which will be held tomorrow and the day after tomorrow.
SpanishBanotti -quizás dentro de un año- cuando realmente podamos empezar a precisar algunos de los avances que se están realizando.
I look forward to another debate, as Mrs Banotti has said - perhaps in a year's time - when we can actually start to pinpoint some of the progress that is being made.
SpanishSeñor Presidente, mi agradecimiento no simple y retórico al ponente y voy a intentar precisar cuatro ideas, cuatro reflexiones que, a mi juicio, enriquecerían el informe.
Mr President, I should like to express more than the conventional expressions of gratitude to the rapporteur, and also to put forward four ideas that would, in my view, enrich the report.
SpanishCuando leí el informe por primera vez, tuve muy claro que iba a precisar más de un debate en esta Cámara, pero creo que todos coincidimos en la finalidad de la Directiva.
It was clear to me from my first reading of the report that it would need more than one debate in this House, but I do believe that we in this House agree on what the directive is intended to do.
SpanishMi colega, el señor Andor, va a precisar objetivos a perseguir en el campo del mercado de trabajo, y en el conjunto de la sociedad, lo cual es obligación de todas nuestras políticas.
The mainstream labour market; here, my colleague, Mr Andor, is going to look for precise targets to be achieved, and the mainstream society which is the responsibility of all our policies.

Lär dig andra ord

Spanish
  • a precisar

Mer i det tysk-svenska lexikonet.