"a poner" - Engelsk översättning

ES

"a poner" på engelska

Se exempelmeningar för "a poner" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "a poner" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishUn aspecto importante de esto es poner fin a este tipo de delincuencia organizada.
One important aspect of this is to bring an end to this type of organised crime.
SpanishEl Presidente Yanukovych y sus autoridades deben poner fin a esta persecución.
President Yanukovych and his authorities must bring an end to this persecution.
SpanishEso será útil para los Estados miembros y ayudará a poner en práctica las reformas.
This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
SpanishYa es hora de empezar a actuar y de poner en práctica las conclusiones del Consejo.
It is now time to move to action and put the Council conclusions into practice.
SpanishEsto permitirá acelerar el proceso para poner fin a esta situación inaceptable.
It will speed up the process of getting rid of this unsatisfactory situation.
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, va siendo hora de poner fin a la hipocresía.
   – Mr President, ladies and gentlemen, it is time to put an end to hypocrisy.
SpanishHe votado a favor del informe de Anna Záborská para poner fin a la discriminación.
I have voted in favour of the Záborská report on bringing an end to discrimination.
Spanish¿Qué prevé hacer la Comisión en el futuro para poner fin a tales prácticas?
What does the Commission intend to do in future to put a stop to such practices?
SpanishSi deseamos poner fin a esta acumulación, tendremos que atajar el problema de raíz.
If we no longer want this reservoir, we will need to tackle the problem at source.
SpanishTambién quisiera poner fin a la subvención del tabaco por parte de Unión Europea.
I would also like to end the subsidization by the European Union of tobacco.
SpanishLa comunidad internacional debe hallar la manera de poner fin a esta explotación.
The global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.
SpanishEspero que exista un modo de poner fin a estos abusos cometidos por los austriacos.
I hope that there will be a way for us to stop these abuses by the Austrians.
Spanish¿Qué medidas concretas ha tomado la Comisión para poner fin a este tipo de medidas?
What precisely has the Commission done to put a stop to this kind of measure?
SpanishNo podemos poner a las pequeñas empresas restricciones que se apliquen en toda Europa.
We cannot place restrictions on small business that apply to Europe as a whole.
SpanishPara colmo, ayer se informó de que se va a poner a su disposición un Learjet.
To top it all, yesterday it was reported that you are being provided with a Learjet.
SpanishSe debe poner fin a esa tendencia, pues socava la labor de la UE y de este Parlamento.
This pattern should stop as it undermines the work of the EU and this Parliament.
SpanishAsimismo, resulta esencial poner fin a las actividades especuladoras en el mercado.
It is also essential to put an end to speculative activities in the market.
SpanishEste consenso, por sí mismo, no permite ninguna posibilidad de poner fin a la crisis.
This consensus does not, in itself, allow for any possibility of ending the crisis.
SpanishA este respecto, quisiera poner de evidencia un dato, que me parece importante.
In this regard, I would like to highlight something, which it seems to me is important.
SpanishLa Unión está firmemente decidida a poner en práctica la Declaración del Milenio.
The Union is firmly committed to implementing the Millennium Declaration.

Lär dig andra ord

Spanish
  • a poner

Ännu fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.