"a pedir de boca" - Engelsk översättning

ES

"a pedir de boca" på engelska

ES a pedir de boca
volume_up
{adverb}

a pedir de boca
volume_up
hunky dory {adj.} [gam. mod.]
El Presidente del Consejo nos ha presentado un informe, y, señor Van Rompuy, si me dejo embelesar por lo que ha dicho, la única conclusión posible es que todo marcha a pedir de boca.
The President of the Council has given us a report, and Mr Van Rompuy, if I allow myself to succumb to its spell then I can really only come to the conclusion that everything is hunky dory.

Användningsexempel för "a pedir de boca" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPero, según la ponente, todo iría casi a pedir de boca, pues ello estimula la« competitividad».
The Right has attempted to remove these emphases, fortunately without success.
Spanish¡Todo va a pedir de boca en el mejor de los mundos!
Everything is for the best in the best of all possible worlds!
SpanishPero, según la ponente, todo iría casi a pedir de boca, pues ello estimula la «competitividad».
According to the rapporteur, however, everything is, apparently, more or less for the best, given that it stimulates ‘competitiveness’.
Spanishhasta ahora todo les ha salido a pedir de boca
so far everything's gone very much their way
Spanishtodo está saliendo a pedir de boca
Spanishtodo salió a pedir de boca