"a casa" - Engelsk översättning

ES

"a casa" på engelska

EN

ES a casa
volume_up
{adverb}

a casa
volume_up
home {adv.}
Otro problema muy importante es el retorno a casa de los jóvenes emigrantes.
One more very relevant problem is the generation of young emigrants returning home.
Lamentamos profundamente las circunstancias en las que tuvo que regresar a casa.
We profoundly regret the circumstances in which he had to return home.
Y cuando vuelvan a casa, continuarán sin duda luchando contra el extremismo en Europa.
And when they get home they will doubtless continue the fight against extremism in Europe.

Liknande översättningar för "a casa" på engelska

A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition
casa substantiv
CASA substantiv
English

Användningsexempel för "a casa" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishY, por último: yo voy a votar a favor de la Casa común de la Historia Europea.
Finally, I will be voting in favour of the shared House of European History.
SpanishSalí de mi casa a las 7 de la mañana y esperaba estar en Estrasburgo a las 4 de la tarde.
Having left my house at 7 a.m. this morning I expected to be in Strasbourg at 4 p.m.
SpanishIncluso causó sorpresa en algunos el hecho de que Jesús fuera a casa de un pecador.
The fact that Jesus would go to the house of a sinner even caused amazement in some people.
SpanishSalí de mi casa a las 7 de la mañana y esperaba estar en Estrasburgo a las 4 de la tarde.
Having left my house at 7 a. m. this morning I expected to be in Strasbourg at 4 p. m.
SpanishA mi modo de ver, no se trata de querer enviar a casa a la Comisión.
In my view, this is not a question of wanting to send the Commission packing.
SpanishEn cualquier casa en que entren, primero digan: Paz a esta casa (cf.
Whatever house they enter, they are first to say, “Peace to this house” (Lk.
SpanishHasta ahora hemos hablado de cómo vamos a arreglar nuestra casa común, la Unión.
Up until now, we have talked about how we are going to put our common house - the Union - in order.
Spanishhoy, miércoles de Ceniza: volver a la casa del Padre, llevando en
journey which starts today, Ash Wednesday: to return to the Father's house,
Spanishde vuelta a su casa, donde encontramos de nuevo la singular atención
house, where we find again that unique loving care which he has lavished
SpanishDos terceras partes de esas personas no realizan el viaje de regreso a casa.
Two thirds of these people are not making the homeward journey.
SpanishEso supone dos soldados turcos frente a cada casa turcochipriota.
That equates to two Turkish soldiers outside every Turkish Cypriot house.
Spanish¡Podría haber volado a América y de nuevo a casa en ese mismo espacio de tiempo!
I could have flown to America and back in the same time!
Spanishlleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino
to take this round to granny's house and make sure you go straight there
SpanishLc 15, 17), nos pondremos en camino y volveremos a la casa del Padre.
Lk 15, 17), let us embark on a journey back to the Father’s house.
SpanishDebemos poner fin a este proyecto -la Casa de la Historia Europea- que despilfarrará millones.
Let us put a stop to this project - the House of European History - that will waste millions.
SpanishHago un llamamiento a esta Casa para que brinde todo su apoyo a la propuesta de la señora Gräßle.
I call on the House to give its full support to Mrs Gräßle's proposal.
SpanishImaginemos qué puede entrar en una casa a través de la parabólica en las zonas más recónditas del mundo.
Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
Spanishel estadio ya estaba lleno y mucha gente se tuvo que volver a casa
the stadium was already full and many people had to be turned away
Spanishlleva esto a casa de la abuela y no te entretengas por el camino
to take this round to granny's house and don't hang about on the way
Spanishde María, especialmente sobre quienes carecen de casa, imparto a todos con afecto la Bendición Apostólica.
in a special way upon the homeless, I cordially impart my Apostolic Blessing.