"años luz" - Engelsk översättning

ES

"años luz" på engelska

volume_up
años luz {mask. plur.}

ES años luz
volume_up
{maskulinum pluralis}

1. astronomi

años luz
El Consejo y los Estados miembros se encuentran todavía a años luz de esta posición.
The Council and the Member States are still light years away from this attitude.
Muchos países se hallan, a ese respecto, a años-luz de la Unión Europea.
Many countries are light-years ahead of the Community.
Canadá está años luz de nosotros en esas cuestiones
Canada is light years ahead of us on things like that

Liknande översättningar för "años luz" på engelska

años substantiv
English
luz substantiv

Användningsexempel för "años luz" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl PIB en la cuenca del Pacífico está a años luz por delante del PIB de la Unión.
GDP in the Pacific Rim is miles ahead of the GDP in the Union.
SpanishEn cualquier caso, dentro de unos años, a la luz de la experiencia, haremos una revisión.
However we will review it in a few years in the light of experience.
SpanishLa experiencia de estos últimos años, a la luz de los
The experience of recent years has, in the light of the above principles,
SpanishEl PIB per cápita de los Estados Unidos de América está a años luz por delante del de la Unión Europea.
GDP per capita in the USA is miles ahead of the European Union.
Spanishen lo que se refiere a política, estamos a años luz el uno del otro
when it comes to politics, he and I are miles apart
SpanishLamentablemente, todavía estamos a años luz de esas cifras.
Unfortunately, we are still a long way from these figures.
SpanishEs un problema que se plantea y va a plantearse en los próximos años, también a la luz de la experiencia.
This is a problem which is arising now and which will arise in the future in the light of experience gained.
SpanishSin embargo, este resultado solo verá la luz tras años de disputas e incertidumbre prolongada para la industria.
However, this outcome will only come about after years of wrangling and protracted uncertainty for industry.
SpanishDeberíamos volver a examinar la directiva dentro de tres o cuatro años, a la luz de los cambios que puedan haber tenido lugar hasta entonces.
We should return to and revise this directive within three to four years, in the light of whatever changes may take place.
SpanishHabiendo adoptado esta propuesta estamos todavía a años luz de lo que es el acceso a los documentos públicos como se conoce en los Países Bajos y en Escandinavia.
We may adopt this proposal, but we are still a long way away from disclosure as it is known in the Netherlands and Scandinavia.
SpanishSus coreografías están a años luz de las tinieblas y la oscuridad que suelen asociarse con la danza contemporánea.
In 2001, the invitation from Cirque du Soleil for Varekai and the guarantee of a solid replacement as department head prompted him to take a sabbatical from his university career.
SpanishPor lo tanto, debería realizarse una reevaluación de los aditivos cada diez años, a la luz de la nueva información científica y los resultados de la investigación.
A re-evaluation of the additives should therefore be carried out every ten years, taking account of new scientific information and research data.
SpanishEspero que todas estas características se vean confirmadas y que no tengamos que reformar esta normativa tres años después a la luz de sus resultados en la práctica.
I can only hope that they stand the test of time and that we will not have to revise them again in three years' time in light of practical experience.
SpanishEspero que todas estas características se vean confirmadas y que no tengamos que reformar esta normativa tres años después a la luz de sus resultados en la práctica.
I can only hope that they stand the test of time and that we will not have to revise them again in three years ' time in light of practical experience.
SpanishNo obstante, hay una diferencia de años luz entre proteger estos intereses legítimos y utilizar dicha protección como pretexto para patentar software de forma indiscriminada.
There is a world of difference, however, between protecting these legitimate interests and using that protection as a pretext to patent software indiscriminately.
SpanishLa experiencia de estos últimos años, a la luz de los principios expuestos, ha aconsejado la compilación de algunas disposiciones y normas que se refieren principalmente al aspecto práctico.
The experience of recent years has, in the light of the above principles, led to the formulation of some directives and norms dealing especially with the practical aspects of life.