"años de retraso" - Engelsk översättning

ES

"años de retraso" på engelska

Se exempelmeningar för "años de retraso" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "años de retraso" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishY él contestó: "En Inglaterra, porque allí todo sucede con 100 años de retraso".
He replied, 'In England, because there everything happens 100 years later'.
SpanishCarece de sentido contar con las políticas adecuadas si se aprueban con años de retraso.
It is no use having the right policies if they are agreed years too late.
SpanishNo reside en la posibilidad de que la Constitución llegue con dos años de retraso.
It does not lie in the possibility of the constitution arriving a couple of years behind schedule.
SpanishEsta voz del Parlamento Europeo está esforzándose por compensar diez o veinte años de retraso.
This voice from the European Parliament is striving to make up for 10 to 20 years of delay.
SpanishIncluso si se decretara mañana, llegaría con años de retraso dada la gravedad de la situación.
Even if we introduced one tomorrow, it would come years too late given the seriousness of the situation.
SpanishQueremos saber por qué el centro de visitantes lleva varios años de retraso respecto al calendario inicial.
We want to know why the visitors' centre is already a few years late according to the timetable.
SpanishY a raíz de algunas intervenciones que hemos oído, con 200 años de retraso, señora Presidenta.
Based on some speeches that we have heard, it seems that everything happens 200 years later, Madam President.
SpanishAhora se va a restablecer, señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, la justicia, aunque con tres años de retraso.
Now is the time for justice to be restored, even if it is three years late.
SpanishSolana, habla usted con dos años de retraso del principio de transparencia.
Mr Solana, you are discussing transparency now that the scandal has emerged but you are two years too late.
SpanishLa lástima es que surja con bastantes años de retraso, pero, como dice nuestro refrán, »más vale tarde que nunca».
It is a shame that it has taken so long to appear but, as they say, ' better late than never' .
SpanishLa lástima es que surja con bastantes años de retraso, pero, como dice nuestro refrán,» más vale tarde que nunca».
It is a shame that it has taken so long to appear but, as they say, ' better late than never '.
SpanishEsta ley antibloqueo llega con algunos años de retraso.
This anti-blockade legislation is a few years too late.
SpanishSeñor Presidente, la idea del proceso de Barcelona es magnífica, sólo que, bien mirado, llega con 2000 años de retraso.
Mr President, the Barcelona Process is a splendid idea, only strictly speaking it is 2000 years overdue.
SpanishEntonces nos encontraríamos con cinco años de retraso.
We would then be five years down the line.
SpanishEntonces nos encontraríamos con cinco años de retraso.
We must now hold this political debate.
SpanishLa transposición, sin embargo, lleva años de retraso.
Transposition, however, is years behind.
SpanishComenzó sus reformas con dos años de retraso.
It was two years late in commencing reforms.
SpanishSe puede afirmar que llevamos 50 años de retraso.
We might be said to be 50 years behind.
SpanishHay muchos Estados en los cuales las pensiones se pagan con retraso, incluso con varios años de retraso, a veces con décadas de retraso.
There are quite a few where pensions are paid late, even quite a few years late, sometimes decades.
Spanish¿Por qué debe presentarse justamente en las próximas dos o tres semanas una propuesta que llega con 15 años de retraso?
Why should a proposal be forthcoming now, in the next two or three weeks, when it has been overdue for over 15 years?

Lär dig andra ord

Spanish
  • años de retraso

Ännu fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.