"año tras año" - Engelsk översättning

ES

"año tras año" på engelska

Se exempelmeningar för "año tras año" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "año tras año" på engelska

año substantiv
tras adverb
English
tras preposition
tras…
English
ano substantiv

Användningsexempel för "año tras año" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLos peces son migratorios: no se quedan en un mismo lugar todo el tiempo, año tras año.
Fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.
SpanishAño tras año, hemos visto cómo el Consejo ha ido adquiriendo más ambiciones.
Year after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions.
SpanishEl dinero desaparece año tras año a través de la política agrícola y la política regional.
Money disappears year in and year out via agricultural policy and regional policy.
SpanishUn buen ejemplo es Portugal, donde el número de buques se ha visto reducido año tras año.
A case in point is Portugal, where the number of vessels has dwindled year on year.
SpanishAño tras año, tenemos que observar que todavía queda mucho que necesita mejorar.
Year after year, we have to observe that there is still much that is in need of improvement.
SpanishTambién es un país en el que las ventas de este tipo de aparatos aumentan año tras año.
It is also a country in which sales of this type of appliance are rising year by year.
SpanishMientras tanto, el tráfico aéreo en Europa continúa aumentando año tras año.
Meanwhile, air traffic over Europe continues to increase year-on-year.
SpanishTodo lo contrario, me da la impresión de que el trámite burocrático aumenta año tras año.
On the contrary, I get the feeling that bureaucratic paperwork increases by the year.
SpanishSeñor Presidente, año tras año, celebramos este debate sobre la seguridad de los juguetes.
Mr President, year after year, we have this debate about the safety of toys.
SpanishAño tras año, el Parlamento lucha por adaptar el presupuesto a los marcos financieros.
Year in, year out, Parliament struggles to adapt the budget to the financial frameworks.
SpanishAño tras año vemos cómo la Sección IV del presupuesto sufre importantes recortes en su dotación.
Year after year, we see how Section IV of the budget is severely underfunded.
SpanishEste éxodo de los investigadores, año tras año, se está convirtiendo en una firme tendencia.
This exodus of researchers, year on year, is becoming a definite trend.
SpanishNo consideramos aceptable el panorama que, año tras año, se desprende de las cifras.
The picture that emerges from the figures year on year is not one that we consider to be acceptable.
SpanishAño tras año hemos indicado nuestro deseo de tener derecho a intervenir en las cuentas del banco.
Year after year, we have pointed out that we have a right to come and inspect the Bank.
SpanishDe lo contrario, nos encontraremos, año tras año, volviéndonos a reunir para debatir esta cuestión.
Otherwise we will need to come back here, year in year out, to discuss the same issue.
SpanishNosotros vivíamos dentro del marco de nuestras directrices presupuestarias año tras año.
We lived within our budgetary guidelines all through the years.
SpanishHay organizaciones que reciben subvenciones año tras año y acaban dependiendo de las subvenciones.
Some organisations are funded year after year and actually become dependent on these funds.
SpanishHemos experimentado estos avances año tras año, pero su nivel dista mucho de lo deseable.
We have experienced this progress year by year, but its rate is nowhere near what would be desirable.
Spanish¿Por qué cede año tras año ante las presiones del Consejo?
Why is it not making progress in this area instead of letting the Council dictate to it all the time?
SpanishEl mensaje político que lanzamos a los ciudadanos europeos año tras año es bastante decepcionante.
The political message we are sending to the European citizens every year is very disappointing.

Lär dig andra ord

Spanish
  • año tras año

Mer i det tysk-svenska lexikonet.