"año base" - Engelsk översättning

ES

"año base" på engelska

Se exempelmeningar för "año base" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "año base" på engelska

año substantiv
base substantiv
base adjektiv
ano substantiv
basar verb

Användningsexempel för "año base" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHemos sugerido cambiar el año base e incluir el CO2 absorbido por los bosques en la balanza.
We suggested changing the base year and including CO2 absorbed by forests in the balance.
SpanishApoyo firmemente la propuesta del Consejo de establecer 1990 como año base, en lugar de 2005.
I vigorously support the Council proposal to set 1990 as the base year rather than 2005.
Spanish¿Acaso el umbral de un año, sobre cuya base alguien puede ser extraditado, no es excesivamente bajo?
Is not the lower limit of one year, on the basis of which people can be extradited, far too low?
SpanishAdemás, se incluía equivocadamente un año base para la importación de CFC por parte de algunas empresas.
Moreover, the text relating to certain companies ' imports of CFCs contained a wrong base year.
SpanishLa enmienda es de carácter técnico y se refiere a la supresión de la referencia a 2004 como año base.
The amendment is technical in nature and concerns the withdrawal of the reference to 2004 as base year.
SpanishLos agricultores que quieran completar el 100% de su superficie del año base van a tener que tomar esa tierra.
Farmers who want to fill out the 100% of their base-year area are going to have to take that land.
SpanishLos agricultores que quieran completar el 100 % de su superficie del año base van a tener que tomar esa tierra.
I wonder if Mr Fischler is in a position to consider that farmers should must farm 80 % or more of their land?
SpanishYo creo que necesitamos urgentemente que el informe del Tribunal de Cuentas del año próximo se base en unas exigencias más precisas.
I believe that we urgently need clearer criteria for next year's report by the Court of Auditors.
SpanishLa distribución se efectuará cada año sobre la base de las claves de asignación, es decir, sobre la base de la estabilidad relativa.
Each year the allocation will be done on the basis of the allocation keys - that is, on the basis of relative stability.
SpanishLa intención no fue jamás prohibir estas exportaciones ni la inclusión de un año base, innecesario para otorgar cuotas de importación a las empresas.
It was never the intention to ban exports of this kind or to have an out-of-date base year as the basis for companies ' import quotas.
SpanishCreo que la Comisión reduce a menos de la mitad los presupuestos generales, proyectando presupuestos de un año, a base de reducir los objetivos.
I think the Commission is reducing the general budgets to less than half by planning one-year budgets, by means of reducing the objectives.
SpanishEl informe presenta la evolución anual de los riesgos hasta el año 2002, sobre la base de las acciones decididas o propuestas por la Comisión Europea.
This report presents the annual development of risk up to the year 2002 on the basis of the activities decided upon or proposed by the Commission.
SpanishDurante este año se creará la base de datos que contendrá las medidas de transposición nacionales y la jurisprudencia existente, y que constituirá una útil herramienta al respecto.
The database containing national transposition measures and case-law will be set up this year and will serve as a useful tool in this respect.
SpanishSobre la base del año -cada vez más lejano- que pasé en la Facultad de Derecho de Yale, no me atrevo a dar una opinión personal sobre el derecho constitucional americano.
I would not on the basis of a rapidly receding and distant year spent at the Yale Law School give an instant personal view on American constitutional law.
SpanishUn acuerdo político en el Consejo de Ministros dentro de este año sobre la base de esta solución sería también positiva para la política de empleo europea.
If political accord can be reached this year within the Council of Ministers on the basis of this partnership solution, then this will also be good for European employment policy.
SpanishLa Comisión presentará propuestas desde primeros de año, sobre la base del acervo actual y de los principios adoptados con ocasión del Consejo Europeo de Berlín.
From the beginning of the year onwards, the Commission will be putting forward proposals based on the current acquis and on the principles adopted at the Berlin European Council.
SpanishSu informe será presentado a la Comisión en diciembre de este año, sobre cuya base la Comisión presentará un plan de acción al Consejo de Barcelona en la primavera de 2002.
Its report will be submitted to the Commission in December this year, on the basis of which the Commission will present an action plan to the Barcelona Council in spring 2002.

Lär dig andra ord

Spanish
  • año base

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.