"añadirlo" - Engelsk översättning

ES

"añadirlo" på engelska

Se exempelmeningar för "añadirlo" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "añadirlo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEste desprecio quisiera añadirlo al minuto de silencio en honor de las víctimas.
I should like to follow on from your one minute's silence by dedicating this contempt to their victims.
Spanish¿De repente tenemos que añadirlo a las tareas de la Unión Europea?
Do we suddenly have to add this to the tasks of the European Union?
SpanishPuede definir un modelo propio de bitmap o cargar uno desde un archivo de gráfico píxel y añadirlo a la lista.
You can define your own bitmap pattern or load it from a pixel graphic file and add it to the list.
SpanishSi el motor de búsqueda que quieres usar no está en la lista, puedes añadirlo como una nueva opción de motor de búsqueda.
If the search engine you want to use isn't on this list, you can first add it as a new search engine option.
SpanishPuesto que el código debe ser el mismo para todas las páginas, puede añadirlo mediante un sistema de inclusión o plantilla.
The additions will be identical for each page, so you can use an include or template system to add this code.
SpanishPuede añadirlo manualmente o bien automáticamente, mediante inclusiones de servidor y otros sistemas de plantilla.
You can add the code manuallyinto each web page, or automaticallyusing server side includes and other template systems.
SpanishApoyamos firmemente y de manera inequívoca su candidatura y también, permítame añadirlo, sin poner condiciones políticas.
We are strongly and unequivocally in favour of your candidacy and, I should add, we attach no political strings.
SpanishSi tu sitio está correctamente vinculado a otros sitios de la Web, probablemente volveremos a añadirlo durante el próximo rastreo.
If your site is well-linked from others on the web, it's likely that we'll add it again during our next crawl.
SpanishEl filtro se muestra a todos los editores y lectores, y cualquier usuario con derechos de edición puede añadirlo o eliminarlo.
The filter will show for all editors and viewers, and it can be added or removed by any person with editing rights.
SpanishCreo que es positivo que la directiva no se aplique a los vehículos históricos, y creo que esto debemos añadirlo.
I think it is a good thing that this directive does not need to apply to historic vehicles, and I think we ought to add this provision to it.
SpanishNo podemos añadirlo.
SpanishLes propongo añadirlo al punto 3, "Paso del huracán Michelle sobre Nicaragua y Cuba", y titularlo "catástrofes naturales".
I suggest that we add this item to item three, 'Effects of hurricane Michelle in Nicaragua and Cuba' , and we call this item 'Natural disasters' .
SpanishEn este contexto -sólo quiero añadirlo muy brevemente- yo desearía poder contar en un futuro próximo con estrategias concretas para la transposición...
What I would like to see in future - I only want to mention it briefly - would be specific implementation strategies...
SpanishLes propongo añadirlo al punto 3, " Paso del huracán Michelle sobre Nicaragua y Cuba ", y titularlo " catástrofes naturales ".
I suggest that we add this item to item three, 'Effects of hurricane Michelle in Nicaragua and Cuba ', and we call this item 'Natural disasters '.
SpanishPosteriormente, si realmente quieres que algo sea visible para cualquier usuario de orkut, solo tienes que añadirlo al campo "Acerca de" de tu página de perfil.
Then, if you really want something to be visible to any Orkut user, just add it to your "about me" field in your profile page.
SpanishSeñor Presidente, el droit de suite es un derecho jurídico desconocido en el Reino Unido y no creemos que sea beneficioso añadirlo a nuestra legislación.
Mr President, the droit de suite is an unknown legal right in the United Kingdom and we do not believe it is a beneficial addition to our law.
SpanishEs positivo que se haya añadido a esta carta el protocolo para la eficiencia energética, evitando así el trabajo que costaría añadirlo después.
It is a good thing that the protocol on energy efficiency has been added to the Charter, so that it can be implemented later without too much difficulty.
SpanishNo obstante, es necesario ser consciente de que no es lo mismo la posibilidad de producir y añadir un aditivo y la necesidad de añadirlo.
But we must understand that there is a difference between whether it is possible to produce and add an additive on the one hand, and whether the additive is really necessary on the other.
SpanishSi tiene un programa que se desplaza demasiado rápido, que apenas se desplaza o que se provoca un desplazamiento con saltos, puede añadirlo a la lista de asistencia de desplazamiento.
If you have a program that scrolls too quickly, barely scrolls, or lurches forward when scrolling, you can add it to the scrolling assistance list.
SpanishSin embargo, también recibimos casi simultáneamente -y es preciso añadirlo por una cuestión de equidad- una nueva lista de productos peligrosos, remitida en este caso por el Comité Científico.
But what we also received at the same time - and we must add, to be fair - is a new list of risk materials, this time from the Scientific Committee.

Lär dig andra ord

Spanish
  • añadirlo

Mer i det svensk-engelska lexikonet.