"añadir algo a" - Engelsk översättning

ES

"añadir algo a" på engelska

Se exempelmeningar för "añadir algo a" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "añadir algo a" på engelska

añadir verb
algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition

Användningsexempel för "añadir algo a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñor Presidente, quisiera añadir algo a lo expuesto por la señora in 't Veld.
Mr President, I would just like to add to the point made by Ms in 't Veld.
SpanishEn este sentido, señor Elchlepp, quisiera añadir algo a su excelente informe.
In this regard, Mr Elchlepp, I should like to add one point to your excellent report.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera solamente añadir algo a lo que dijo la Sra.
Madam President, I would simply like to add to what Mrs Gröner has said.
SpanishQuisiera, en cualquier caso, añadir algo a lo que ha dicho el Sr. Tomlinson.
However, I should also like to add something to what Mr Tomlinson has said.
SpanishY estoy seguro de que la Comisión querrá añadir algo a mis palabras.
I am sure, moreover, that the Commission will wish to add to what I have said.
Spanish(DA) Señor Presidente, me gustaría simplemente añadir algo a lo ya dicho.
(DA) Mr President, I merely wish to add to what has already been said.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera solamente añadir algo a lo que dijo la Sra.
Madam President, I would simply like to add to what Mrs Gröner has said.
SpanishPermítanme añadir algo a lo que se ha dicho sobre nuestra política con respecto a Rusia.
Let me add something to what has been said about our policy on Russia.
Spanishpretende, ni podría hacerlo, añadir algo a la riqueza del
neither claims nor could claim to add anything to the richness of the depositum
SpanishSi pudiese añadir algo a título personal, desearía extender esta felicitación a todo el Parlamento Europeo.
Speaking personally, I should like to extend my tribute to Parliament as a whole.
SpanishPor lo que respecta al informe en sí, me parece tan completo que resulta difícil añadir algo a él.
As regards the report itself: I find it so comprehensive that it is hard to know what to add.
SpanishPor último, me gustaría añadir algo a los que ha dicho la señora Wallis.
Finally, I would like to add to what Diana Wallis said.
SpanishSin embargo, me gustaría añadir algo a lo que ha dicho el señor Kirilov.
However, I would like to add to what Mr Kirilov said.
SpanishQuiero aprovechar también la oportunidad para añadir algo a un comentario que ha hecho la señora Grabowska.
I should also like to take the opportunity to follow up a point that Mrs Grabowska made.
SpanishTambién es una lástima que haya tenido usted que añadir algo a los elogios que había formulado .
What a pity you had to qualify your praise.
SpanishQuisiera añadir algo a lo que ya se ha dicho.
I would like to add one thing to what has already been said.
SpanishMe gustaría añadir algo a la cuestión: me gustaría que concediéramos más importancia a las fuentes de energía renovables.
I would like to add one proviso. I would like to see more emphasis on renewable sources of energy.
Spanish(PL) Me gustaría añadir algo a mi pregunta.
(PL) I would like to add something to my question.
Spanish   Señor Presidente, quiero añadir algo a lo que ya se ha dicho con respecto a la forma en la que organizamos estas reuniones.
   Mr President, I should like to add to what has been said about the way in which we conduct these meetings.
SpanishSeñora Presidenta, yo también quisiera felicitar al ponente por su informe y añadir algo a todo lo que se ha dicho hasta ahora.
Madam President, much has been said thus far but I, in turn, would like congratulate the rapporteur on his report.

Lär dig andra ord

Spanish
  • añadir algo a

Sök efter fler ord i det svensk-tyska lexikonet.