"añadiduras" - Engelsk översättning

ES

"añadiduras" på engelska

volume_up
añadiduras {fem. plur.}
EN

ES añadiduras
volume_up
{femininum pluralis}

añadiduras (även: apéndice, adiciones)
volume_up
addenda {plur.}

Synonymer (spanska) till "añadidura":

añadidura

Användningsexempel för "añadiduras" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCreemos que, en general, las enmiendas constituyen añadiduras acertadas al texto.
We think that by and large the amendments are sensible additions to the text.
SpanishPor lo tanto acordamos hacer añadiduras a la redacción con el fin de hacerla más clara.
We therefore agreed to add something to the wording for the purposes of clarification.
SpanishAhora abordaré la propuesta de la Comisión, a la que hemos propuesto numerosas mejoras y añadiduras.
Let me now turn to the Commission proposal, to which we have proposed a range of improvements and additions.
Spanish¿Qué aclaraciones o añadiduras hay que hacer a los acuerdos de colaboración público-privada y a las transacciones internas?
What clarifications or additions need to be made to the institutionalised PPPs and in-house transactions?
SpanishSin embargo, la Comisión Europea y el Consejo consideran que estas añadiduras no entran en el ámbito de aplicación de la propuesta de la Comisión.
The European Commission and the Council feel, however, that these additions are outside the scope of the Commission proposal.
SpanishEn primer lugar, el registro de los intereses adicionales de los diputados se hará público sin añadiduras que luego socaven la publicidad.
Firstly, the register of Members' interests is to be public, without any appendices which then undermine the public nature of the information it contains.
SpanishEn primer lugar, el registro de los intereses adicionales de los diputados se hará público sin añadiduras que luego socaven la publicidad.
Firstly, the register of Members ' interests is to be public, without any appendices which then undermine the public nature of the information it contains.
SpanishLa novedad consiste en que todas las añadiduras al producto final que sobre el papel procedan o sean procesadas con OGM sí que deben etiquetarse.
What is now new is that all additions to the end product that theoretically originate from, or are processed by means of, GMOs, now have to be labelled.
SpanishEl Parlamento ha introducido diversas añadiduras en cada una de estas categorías, además de las medidas push & pull propuestas y las mencionadas propuestas de best practices.
In each of these categories Parliament has made a number of additions, along with the proposed push and pull measures and the best practices proposals.
SpanishLa Comisión ha llevado a cabo una labor excepcional; por supuesto hacen falta algunas añadiduras, especialmente en cuanto a la disposición y la administración de los recursos.
The Commission has done an excellent job of work though, of course, some additions are necessary, especially concerning the availability and management of resources.