"añadida" - Engelsk översättning

ES

"añadida" på engelska

volume_up
añadida {adj. fem.}
EN

ES añadida
volume_up
{adjektiv femininum}

añadida (även: añadido)
volume_up
added {adj.}
conyugal, sino como fruto gratificante y elección voluntarista añadida
gratifying result and a choice voluntarily added to love.
Esto constituiría una protección añadida para los consumidores.
This would be an added protection for consumers.
El texto ahora dice "mientras los países de Europa central vivieron la experiencia añadida del comunismo".
The text now reads 'whereas the Central European countries had the added experience of Communism'.

Användningsexempel för "añadida" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa denominación añadida " con concentrados " resulta, en mi opinión, confusa.
The additional designation 'with concentrates ' tends in my view to confuse.
SpanishComo precaución añadida, he hecho una consulta sobre esta cuestión al Comité Científico.
As an extra precaution, I am validating this advice to our scientific committee.
SpanishLa denominación añadida "con concentrados" resulta, en mi opinión, confusa.
The additional designation 'with concentrates' tends in my view to confuse.
SpanishEsta perspectiva es una garantía añadida para proteger la salud humana.
That prospect is a further guarantee to safeguard human health.
SpanishPero la falta de paz no debería convertirse también en una barrera añadida para progresar en otros ámbitos.
But lack of peace should not also become an extra barrier to progress elsewhere.
SpanishLa herramienta añadida volverá a aparecer automáticamente en la barra Google.
It’ll automatically appear back on the Toolbar.
SpanishUna dificultad añadida reside en la multiplicación de normas que hacen ineficiente cualquier sistema de control.
Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective.
SpanishEl envejecimiento de nuestras sociedades impone a algunas generaciones una fuerte carga financiera añadida.
The ageing of our societies is placing a substantial extra financial burden on certain generations.
SpanishPor tanto, la frase añadida «y unos trabajos concretos contra la pornografía y la prostitución» constituye mi enmienda oral.
This adds the words 'and action against pornography and prostitution' which is my oral amendment.
SpanishPor tanto, la frase añadida« y unos trabajos concretos contra la pornografía y la prostitución» constituye mi enmienda oral.
This adds the words 'and action against pornography and prostitution ' which is my oral amendment.
SpanishNo debemos permitir que nuestra industria en la Unión Europea cargue sobre sus operadores cualquier desventaja añadida.
We must not allow our industry in the European Union to place its operators at any further disadvantage.
SpanishAsimismo, le abonaron retroactivamente la pensión desde 1995, una cantidad añadida a su pensión que desde luego es muy bienvenida.
Furthermore, the pension was back-paid to 1995, so that was a very welcome addition to his income.
SpanishPero la falta de paz no debería convertirse también en una barrera añadida para progresar en otros ámbitos.
This includes the need to address obstacles to progress on governance, human rights, market openness and foreign investment.
Spanish¿Va a comportar esto alguna ventaja añadida?
SpanishLa ventaja añadida es que esa mayor coherencia y claridad políticas permitirá controlar las salidas con mayor eficiencia.
European policy that aims to promote economic growth in poor regions and narrow the prosperity gap should be more coherent.
SpanishEsta política tiene ahora una dificultad añadida a medida que Europa se amplía y se aleja de sus principios fundacionales.
In addition to this policy, there is now another problem, as Europe enlarges and moves further away from its main founders.
SpanishNo suponen ninguna carga añadida grave ni onerosa para los empresarios que contratan a los trabajadores afectados ni para los Gobiernos.
They do not add any serious or onerous burden either on the employers of the workers involved or on governments.
SpanishLa información añadida es fundamental.
SpanishTodo lo que podemos decir es que los expertos en infecciones temen una explosión en otoño añadida a la habitual variación estacional.
All we can say is that infection experts fear an explosion in the autumn over and above the usual seasonal variation.
SpanishExiste una carga financiera añadida e importante para los consumidores debido a las deficiencias y distorsiones del mercado de la energía.
There is a significant, additional financial burden on consumers due to energy market inefficiencies and distortions.