"íntimo" - Engelsk översättning


Menade du intimar
ES

"íntimo" på engelska

volume_up
íntimo {adj. mask.}

ES íntimo
volume_up
{maskulinum}

íntimo (även: del alma)
volume_up
bosom {substantiv} [poet.] (breast, chest)
íntimo (även: allegado, allegada)
volume_up
close friend {substantiv}
I'm a close friend of the family
Me alegro de que a Allan haya sucedido su amigo íntimo y representante electoral, Ian Hudghton, que hablará más arde.
I am happy that Allan was succeeded by his own close friend and election agent, Ian Hudghton, who will be speaking later.
El no de la Comisión de la UE al proyecto de televisión Bertelsmann/Kirch ha afectado a un amigo muy íntimo y mecenas político de Helmut Kohl.
The Commission's refusal to approve the Bertelsmann/Kirch television project hit a particularly close friend and political supporter of Helmut Kohl.

Synonymer (spanska) till "íntimo":

íntimo

Användningsexempel för "íntimo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishExiste, por tanto, un nexo íntimo entre Cristo, la Iglesia y la evangelización.
There is thus a profound link between Christ, the Church and evangelization.
SpanishExiste, por tanto, un nexo íntimo entre Cristo, la Iglesia y la evangelización.
wish to believe are well-intentioned but who are certainly misguided in their
Spanishconsiderada la mentalidad actual que es tan sensible al íntimo vínculo que
a permanent and contemporary value, in view of the modern attitude which is so
Spanishíntimo de Dios y de su vida divina, que es el Padre, el Hijo y el Espíritu
the divine life, which is the Father, the Son and the Holy Spirit, the divine
Spanishmanifiesta un íntimo carácter pascual, tanto en el contenido como
document, if carefully studied, proves to be profoundly Paschal in both its
SpanishFinalmente, fue excarcelado y se le intimó a no relatar los abusos y violencias sufridos.
He was finally released and warned not to talk about the abuse and violence he had suffered.
SpanishEste es mi augurio más íntimo para cada uno de Ustedes, así como para todos los pueblos de la tierra.
Such is my dearest wish, for each of you and for all the peoples of the earth!
SpanishEstas palabras nos introducen en lo más íntimo de la verdad evangélica sobre el hombre.
These words bring us to the heart of the Gospel truth about man.
SpanishEn lo íntimo de su corazón, el ser humano pide sentido y pide amor.
In the depth of his heart, he asks for meaning, he yearns for love.
Spanishhumana, la búsqueda secreta y el impulso íntimo que mueve la libertad.
searching and interior prompting which sets freedom in motion.
Spanishvivir su presencia en lo más íntimo de sí mismo y
soul and should give evidence of a sincere Marian piety, which they will
SpanishFinalmente, fue excarcelado y se le intimó a no relatar los abusos y violencias sufridos.
Commissioner Frattini quite rightly calls on us to look into these events more thoroughly because we have to be able to prove them.
SpanishNo es que este proceso sea imparable,¡es que es también deseable, y ha de ser el deseo más íntimo!
This process is not only unstoppable, it is also explicitly desirable, and to be desired, moreover, with the utmost ardour!
SpanishCatequista imprima, en lo más íntimo de su ser, el signo de la autenticidad; la cruz gloriosa.
authenticity on the missionary spirit is that of the cross. The Christ whom
SpanishNo es que este proceso sea imparable, ¡es que es también deseable, y ha de ser el deseo más íntimo!
This process is not only unstoppable, it is also explicitly desirable, and to be desired, moreover, with the utmost ardour!
SpanishEn lo íntimo de su corazón, el ser humano pide sentido y pide
Spanishaugurio más íntimo para cada uno de Ustedes, así como
Such is my dearest wish, for each of you
Spanishse sintió herido en lo más íntimo de su ser
he was wounded to the very depths of his being
Spanishle intimó que moderase sus palabras
she called on him to moderate his language
SpanishEllos son ciertamente impulsados a hacerlo por Cristo mismo, el cual, mediante su Espíritu, actúa en lo íntimo de los corazones humanos.
They are certainly being moved to do this by Christ Himself, who through His Spirit works within human hearts.