"índice" - Engelsk översättning


Menade du dice, to dice
ES

"índice" på engelska

ES índice
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

índice
volume_up
index {substantiv}
 Índice Analítico Encontrar jurisprudencia por Acuerdo, artículo o índice de términos.
 Analytical Index Find jurisprudence by Agreement, Article or index term   
Con esta opción, las entradas de índice entradas de índice se destacan con un fondo gris.
This option applies gray highlighting to inserted index index entries.
Seleccione el índice donde deba mostrarse el texto seleccionado como entrada del índice.
This is where you determine the index in which the selected text appears as an index entry.
índice (även: calificación, rating)
volume_up
rating {substantiv}
Muchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
popularity rating
audience rating
índice
volume_up
forefinger {substantiv}
índice
volume_up
incidence {substantiv} (frequency)
. - (RO) El índice de catástrofes naturales es alarmante.
. - (RO) The incidence of global natural disasters is alarming.
A pesar de ello, el índice de casos sigue aumentando.
In spite of that, cancer incidence rates continue to rise.
(RO) El índice y la magnitud de las calamidades y catástrofes naturales a los que nos hemos enfrentado recientemente son alarmantes.
(RO) The incidence and extent of the calamities and natural disasters which we have been facing recently are alarming.
índice
volume_up
trigger finger {substantiv}

2. "de un documento"

índice (även: sumario, contenido)
Se puede tratar de un índice de contenido, de un índice alfabético o de un índice del usuario.
This can be in either a Table of Contents, Alphabetical Index or a User-defined one.
Cuando se crea un índice nuevo, es preciso definir en primer lugar el tipo de índice.
If you create a table of contents/index, first define the type here.
Para editar el índice, active en el menú contextual del índice el comando Editar índice.
To now edit the index or table of contents, call from the context menu the command Edit Index/Table.

3. "catálogo"

índice
volume_up
catalog {substantiv} [USA]
índice
volume_up
catalogue {substantiv} [GBR]

4. "indicio, muestra"

volume_up
indication {substantiv}
Hemos notado recientemente pequeños índices de recuperación en la economía.
Recently, we have noticed cautious indications of a recovery in the economy.
Ya se encuentran disponibles los primeros índices de las contribuciones de los Estados miembros, incluidas las posibles contribuciones realizadas a través de la Fuerza de Gendarmería Europea.
Early indications of Member State contributions are already now available, including possible contributions through the European Gendarmerie Force.
Existen indicios que señalan que los índices de mortalidad y morbilidad de los animales clonados tras su nacimiento son más elevados que los de los animales nacidos por reproducción sexual.
There are indications that mortality and morbidity rates in clones after birth are higher than in sexually-reproduced animals.
índice (även: indicio, seña, indicación, señal)
volume_up
sign {substantiv}
Se trata de un índice alarmante del que los diputados deberían ser los primeros en preocuparse, a fin de ponerse de acuerdo para eliminar las causas de ello.
This is an alarming sign, which should compel the people's elected representatives to work together to eliminate the reasons for this.
Se trata de un índice alarmante del que los diputados deberían ser los primeros en preocuparse, a fin de ponerse de acuerdo para eliminar las causas de ello.
This is an alarming sign, which should compel the people' s elected representatives to work together to eliminate the reasons for this.

5. "tasa, coeficiente"

índice (även: tasa, tarifa, cadencia, tren)
volume_up
rate {substantiv}
Creo firmemente que esto aumentará el índice de utilización de esta financiación.
I strongly believe that this will increase the rate of use of these funds.
Este índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate .
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.
Este índice se llamará, según creo, Euribor European interbanking offered rate.
This index will I believe be known as Euribor, the European interbanking offered rate.

6. anatomi: "dedo"

índice (även: dedo índice)
volume_up
index finger {substantiv}
Sujete el mouse con suavidad con el dedo índice descansando sobre el botón primario y el pulgar a un lado.
Hold the mouse gently with your index finger resting on the primary button and your thumb resting on the side.
El papel asignado a Turquía es el de policía auxiliar y portaaviones, y el índice amenazador del Sr.
The role of Turkey is that of auxiliary policeman and aircraft-carrier, and Mr Clinton's raised index finger means nothing else.
Cuando encuentra en un documento un comando de campo del tipo Campo de entrada, el puntero del ratón cambia su aspecto para convertirse en una mano con el dedo índice extendido.
If you reach an input field, the mouse pointer changes to a hand with a pointing index finger.

Användningsexempel för "índice" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMuchos líderes europeos -sus colegas- están observando el índice de popularidad.
Many European leaders - your colleagues - are watching the popularity ratings.
SpanishEn algunos aspectos, el índice es inadecuado porque no incluye grandes ámbitos de ingresos.
It is inadequate in some respects because large areas of income are excluded.
SpanishSeleccione aquí los datos de entradas deseados para el índice bibliográfico.
This is where you select the desired entry data for your bibliography.
SpanishLas encuestas muestran un índice de apoyo popular muy inquietante.
There is a very disquieting level of public support indicated by opinion polls.
SpanishDicho todo esto, el índice es una herramienta muy útil que la Unión Europea debe desarrollar.
Having said all that, this is a useful tool for the European Union to develop.
SpanishEsperemos asimismo que para entonces haya descendido también el índice de cánceres de piel.
We also hope that by then the number of skin cancer cases will have fallen.
SpanishEn mi país se está debatiendo la posibilidad de que el elevado índice de paro se deba a la UE.
In my homeland people sometimes talk as if the high unemployment is due to the EU.
SpanishUna vez más, por tanto, el índice de participación en las elecciones será bajo.
Once again, therefore, the turnout at the elections will be low.
SpanishAquí podrá especificar el formato de las entradas de un índice de objetos.
This is where you specify the format of the Table of Objects entries.
SpanishAquí podrá especificar el formato de las entradas del índice " bibliografía ".
This is where you specify the format of the bibliography entries.
SpanishEl crecimiento en Europa debe aumentar de forma cualitativa como mínimo hasta el índice del 3 %.
Growth in Europe must be raised in qualitative terms back to rates of at least 3%.
SpanishProbablemente sea el índice de participación más bajo de toda la Unión Europea.
This will probably be the lowest in the entire European Union.
SpanishSolo así será posible equilibrar el crecimiento y un índice de empleo elevado a largo plazo.
Only thus will it be possible to balance growth and high employment in the long-term too.
Spanish   – Señor Presidente, el principal problema de la Unión Europea es el alto índice de desempleo.
   – Mr President, the European Union’ s main problem is high unemployment.
SpanishAl actualizar de nuevo el índice se sobrescribirán todos los formateados directos.
All direct formatting will be overwritten at the next update.
SpanishLos costes laborales son altos, y al mismo tiempo hay un alto índice de desempleo en Europa.
Labour costs are high while at the same time there is considerable unemployment in Europe.
SpanishSupone entre el 60 % y el 70 % de la economía y el empleo europeos, y el índice es cada vez mayor.
It accounts for 60-70% of the EU's economy and employment and it is growing.
Spanish   – Señor Presidente, el principal problema de la Unión Europea es el alto índice de desempleo.
   – Mr President, the European Union’s main problem is high unemployment.
SpanishHay cuestiones más importantes que esta, como el elevado índice de desempleo.
There are bigger issues than this, such as high unemployment.
SpanishSi realizas cambios manuales en el índice, no se conservarán la próxima vez que actualices el índice.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.