"провести" - Engelsk översättning

RU

"провести" på engelska

volume_up
провести [провести́] {vb}

RU провести
volume_up
[провести́] [провёл|провёл бы] {verb}

провести
Мы попросту что-то наскребли, чтобы провести эту встречу.
We basically put something together to get through the meeting.

Användningsexempel för "провести" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

RussianВы можете провести локальные сопоставления людей по всему миру.
And you get to make these spot comparisons between people all around the globe.
RussianМне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.
I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing.
RussianИ так, в 2004 году, они поручили нам провести кинопробы Бенджамина.
And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.
RussianИ если вам придется провести много времени в больнице, вы увидите много видов иррациональности.
And if you spend a lot of time in hospital, you'll see a lot of types of irrationalities.
RussianАбсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.
It's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.
RussianЯ спрашиваю, сколько прямых я могу провести через точку, чтобы не пересечь первичную прямую?»
I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?"
RussianОн решил провести тест целенаправленно заражая людей раком от другого носителя.
Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else.
RussianНо, к счастью, если удастся провести синтез, то появится нейтрон, а значит можно создать и тритий.
But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen.
RussianОн спросил, не хочу ли я провести интервью с Красными бригадами.
He asked me if I wanted to interview the Red Brigades.
RussianМожно провести аналогию с ростом бактерий в чашке Петри.
An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
RussianИтак, как обычно, я решил провести простой эксперимент.
So, like we usually do, I decided to do a simple experiment.
RussianСугата Митра: Я решил провести эксперимент в Южной Африке.
Sugata Mitra: I took the experiment to South Africa.
RussianПрезидент Coca-Cola уже дал согласие провести серьёзное испытание сотни единиц в развивающихся странах.
The chairman of Coca-Cola has just agreed to do a major test of hundreds of units of this in the developing world.
RussianМы с вами обсудим, что мы можем сделать, чтобы хорошо провести эти дополнительные годы, прожить их с пользой.
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.
RussianЯ бы хотел провести с вами небольшой эксперимент.
I would like to do a short test with you.
RussianИтак мы можем провести с вами небольшой эксперимент.
RussianВ идеале нужно провести испытания.
So ideally what you want to do is a trial.
RussianГде и как мы можем провести черту?
Russianпровести рукой по лицу
Russianпровести рукой по лицу