"предложение" - Engelsk översättning

RU

"предложение" på engelska

volume_up
предложение [предложе́ние] {neut.}

RU предложение
volume_up
[предложе́ние] {neutrum}

1. allmänt

volume_up
call {substantiv}
предложение делать заявки (на покупку акций)
call for bids
предложение делать заявки (на покупку акций)
call for bids
предложение (även: статья, условие, пункт, клаузула)
volume_up
clause {substantiv}
ограничительное определительное придаточное предложение
restrictive relative clause
нерестриктивное относительное придаточное предложение
non-defining relative clause
неограничительное относительное предложение
non-restrictive relative clause
volume_up
motion {substantiv}
предложение по существу
a substantive motion
предложение по существу
a substantive motion
предложение
volume_up
offer {substantiv}
К сожалению, мы не можем принять ваше предложение, поскольку...
Unfortunately we cannot accept your offer because…
оставить своё предложение в силе
to keep one's offer open
__(цена)__моё последнее предложение! (__(tsena)__moyo posledneye predlozheniye!)
_[amount]_ is my final offer!
предложение
volume_up
proffer {substantiv}
предложение (även: заявка, план)
volume_up
proposal {substantiv}
Предложение правительства Испании
Legal aspects of electronic commerce - Proposal by the Government of Spain
Арбитраж: обеспечительные меры - Предложение Соединенных Штатов Америки
Arbitration: interim measures of protection - Proposal by the United States of America
Это предложение, о котором много говорят в Европе.
This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.
volume_up
sentence {substantiv}
Следующее предложение — преамбула вопроса.
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.
грамматически правильное предложение с несколькими смысловыми значениями
garden path sentence
предложение (även: совет, внушение)
volume_up
suggestion {substantiv}
Предложения в адресной строке
Display of address bar suggestions
предложение (även: оферта, сумма, заявка на подряд)
volume_up
tender {substantiv}
предложение покупки за наличные
cash tender offer
предложение покупки за наличные
cash tender offer

2. IT

предложение
volume_up
statement {substantiv}

Användningsexempel för "предложение" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Russianпривести предложение в соответствие с текущим спросом
Russianделать конкурентное предложение
Russianналичие предложение рабочей силы