"отношение" - Engelsk översättning

RU

"отношение" på engelska

volume_up
отношение [отноше́ние] {neut.}

RU отношение
volume_up
[отноше́ние] {neutrum}

1. allmänt

отношение (även: воззрение, позиция, аттитюд)
volume_up
attitude {substantiv}
Этим объясняется их отношение, например, к уйгурам и тибетцам.
Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans.
Третье большое для Индии изменение – это наше отношение к английскому языку.
The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
отношение и практика (демографического поведения) 1
attitude, use, and knowledge
отношение (även: уместность)
volume_up
pertinence {substantiv}
определить своё отношение к чему-л.
to define one's position on sth.
определить свое отношение к чему-л.
to define one's position on sth.
отношение капиталовложений к сумме валового национального продукта
capital formation ratio
Среднее отношение долгов к доходам выросло с 65 процентов до 135 процентов за последние 15 лет.
The personal debt-to-income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years.
Рентабельность инвестиций – это отношение прибыли к расходам.
ROI is the ratio of your profits to your costs, and the exact method you use to calculate it depends upon the goals of your campaign.
отношение (även: отсылка, намек, сноска, справка)
volume_up
reference {substantiv}
реактивное иллокутивное отношение
reactive illocutionary relation
Отношение между государством и обществом в Китае отличается от западного.
Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
В целом, отношение людей к работе сильно изменилось.
And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.
И технологии изменили даже наше отношение к Богу.
And technology has even changed our relationship to God.
volume_up
respect {substantiv}
Игра наполняется хорошим отношением и уважением.
We see that play itself out with empathy and respect.
отношение (även: склон, мнение, уклон)
volume_up
slant {substantiv}
отношение
volume_up
'tude {sam.} [USA] [vard.] (attitude)

2. fysik

отношение
volume_up
dip   {substantiv}

Användningsexempel för "отношение" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

RussianИ я думаю, что пришла пора изменить наше отношение к еде.
And so I think it's time we change what we expect from our food.
Russian(Смех в зале) Но он в большей степени имеет отношение к Паутине.
(Laughter) But it's much more connected to the Web.
RussianУ этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
These kids have attitudes that you just can't believe.
RussianЭмоции целиком и полностью описывают отношение.
Emotion is all about acting; emotion is really about acting.
Russianотношение уровней монополизации отрасли и концентрации производства
RussianТак, точка плавления имеет большое отношение к этому.
Now, melting point has a lot to do with this.
Russianгодовой коэффициент оборачиваемости капитала (отношение объёма годовой выручки к стоимости капитала)
Russianгодовой коэффициент оборачиваемости капитала (отношение объема годовой выручки к стоимости капитала)
RussianТМО коэффициент простоя (отношение среднего числа свободных каналов к общему числу каналов в системе)
RussianТМО коэффициент простоя (отношение среднего числа свободных каналов к общему числу каналов в системе)
Russianвызвать надоброжелательное отношение
Russianвызвать надоброжелательное отношение
RussianКакое же отношение это имеет к хронической боли?
Now, I want you to imagine that I'm stroking it with this. Please keep your seat. (Laughter) A very different feeling. Now what does it have to do with chronic pain?
Russianвнезапно изменить отношение к кому-л.
Russianвнезапно изменить отношение к кому-л.
Russianиметь отношение к чему-либо
Russianиметь отношение к
Russianиметь отношение к
Russianиметь отношение к
Russianиметь отношение к