"когда-то" - Engelsk översättning

RU

"когда-то" på engelska

volume_up
когда-то [когда-то] {adv.}
EN

RU когда-то
volume_up
[когда-то] {adverb}

когда-то (även: однажды, единожды)
volume_up
once {adv.}
Этот рудник тоже был когда-то самым крупным в мире по добыче меди.
Again, this mine was once the largest copper mine in the world.
Когда-то Малый адронный коллайдер был великим проектом.
Because the Small Hadron Collider once was the big thing.
Возможно, когда-нибудь я скажу: «Я знала его когда-то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел.
And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.

Liknande översättningar för "когда-то" på engelska

когда konjunktion
English
то pronomen
English
то konjunktion
English

Användningsexempel för "когда-то" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

RussianТам когда-то могли бы жить люди! Встретимся в Море Холода. Не, не думаю.
People could live there one day. I'll meet you at Frigoris. No. I don't think so.
RussianПоскольку тогда, когда я оттуда выписался, то был в абсолютно неработоспособен.
Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all.
RussianОднако когда происходит что-то такого масштаба, мы находимся в центре событий.
However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.
RussianКое-то случилось, когда я начала путешествовать на День-В, восемь лет назад.
Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago.
RussianКогда что-то идёт не так, как часто происходит, мы пытаемся исправить это одним из двух способов.
When things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
RussianМэдд (от Mad - чокнутый) Чадд: Когда кто-то видит меня впервые, реакции бывают самые разные.
(Video): Madd Chadd: When people first see me, I get a lot of different reactions actually.
RussianИ обратите внимание, что когда мицелий растёт, то захватывает территорию, после чего создаёт сеть.
And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net.
RussianОни практически не болеют раком, а когда болеют, то в менее тяжкой форме.
They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.
RussianКогда вы видите что-то линейное на поверхности планеты, это означает что там трещина, как разлом.
Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.
RussianНам было интересно не то, что бактерии светились, а то, когда они светились.
What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light.
RussianТогда я оглянулся назад, в то время, когда мне самому было около 12 лет.
It took me back to a time when I was about 12 years old.
RussianЯ хотел бы начать с того, что прошу вас вернуться в то время, когда вы были детьми, играющими в кубики.
I want to start out by asking you to think back to when you were a kid, playing with blocks.
RussianПоскольку он делает много ошибок, то даже когда он точен, доверия к нему нет.
Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not.
RussianЭто значит, что когда-то в прошлом они были ближе друг к другу.
This meant they must have been closer together in the past.
RussianМы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда.
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes.
RussianЗа всё то время, когда машина простаивает, я не плачу.
All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.
RussianКогда что-то вымирает, оно не может стать вашим родителем.
When something is extinct, you can't have it as your parent.
RussianВы слышали про ДНК, проходили когда-то по биологии.
You've heard of DNA; you probably studied a little bit in biology.
RussianИ, возможно когда-то, далеко за пределами солнечной системы.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
RussianЭто не очень то удобно, когда предмет искусства включается в разетку.
It's really unsatisfactory having plug-in art.