"движение" - Engelsk översättning

RU

"движение" på engelska

volume_up
движение [движе́ние] {neut.}

RU движение
volume_up
[движе́ние] {neutrum}

Это не похоже просто на двухмерное приближение и движение.
It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
Он просто сливается; его движение сливается с фоном.
His motion blends right into the background -- the moving rock trick.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
движение (även: ход, акция, действие, поступок)
volume_up
move {substantiv}
Или о счастье: «Стремление к счастью = движение к несчастью».
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
Стоп-планка активируется при движение рычага под клавишами.
The mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
Он просто сливается; его движение сливается с фоном.
His motion blends right into the background -- the moving rock trick.
Социальное движение состоит, как мне кажется, из четырех основных характеристик.
And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
Как мы слышали ранее, движение очень важно в живых системах такого типа.
As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Эти белки управляют процессами как движение по ионным каналам.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Движение по территории превратилось в проблему.
And there was no way to deal with the traffic around the site.
Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.
What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.

Användningsexempel för "движение" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

RussianЯ не решаю как-то осознанно, что сделаю одно, потом другое движение.
It's not really a conscious decision, "I'm going to do this next, I'm going to do this."
RussianСтоп-планка активируется при движение рычага под клавишами.
The mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
RussianНам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.
RussianЛГ: Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения.
LG: I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
RussianИли о счастье: «Стремление к счастью = движение к несчастью».
Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."
RussianМартин Лютер Кинг не сказал: "Я видел кошмар", когда вдохновлял движение за гражданские права.
Martin Luther King did not say, "I have a nightmare," when he inspired the civil rights movements.
RussianИ движение развивалось вплоть до революции в Тунисе.
And things had developed until the Tunisian revolution.
RussianВот теперь у нас движение.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
RussianДля того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах.
If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.
RussianВместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию
Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.
RussianЭто снова то самое движение снизу, так?
This is just the grassroots stuff again, OK?
RussianИдеальное движение идеальной машины.
The perfect getaway in your perfect car.
RussianУ задних ног такое же движение.
The hind legs have got the same action.
RussianДвижение и эмоции.
Russianприводить в движение
Russianприводить в движение