"lá" - Spansk översättning


Menade du , La, la, La
PT

"lá" på spanska

volume_up
{mask.}
ES
volume_up
{adv.}

PT
volume_up
{maskulinum}

1. musik: "nota musical"

volume_up
la {mask.} (nota musical)
Os cientistas que fizeram esta criaturinha fofa acabaram por abatê-la e comê-la.
Los científicos que hicieron esta linda criaturita terminaron carneándola y luego se la comieron.
E assim a muralha foi feita e (Gog e Magog) não puderam escalá-la, nem perfurá-la.
Y así [quedó erigida la muralla, y] sus enemigos no pudieron escalarla, ni tampoco perforarla.
Ora aqui vamos nós para o --- la la la, a caminho do trabalho.
Aquí vamos, la ra la a trabajar.

Synonymer (portugisiska) till "lá":

Användningsexempel för "lá" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseE quero partilhar convosco como cheguei aí e o que aprendi desde que de saí.
Y quiero contarles cómo llegué a ese lugar y qué aprendí una vez que lo dejé.
PortugueseIsto é aprender alguma coisa, pegar numa ideia, de um organismo e depois aplicá-la.
Esto es aprender algo, aprender una idea de un organismo para luego aplicarla.
PortugueseVocê teria que ter uma nave espacial, encolhê-la e colocá-la na corrente sanguínea.
Tenías que tomar una nave espacial, encogerla e inyectarla en el torrente sanguineo.
PortugueseVocês podiam empurrá-lo para um terceiro keyhole, ou sei , por isso não façam isso.
Podrías empujarlo hacia un tercer ojo de cerradura, pero no se trata de eso.
PortugueseOra, sabem quando aprendem uma nova palavra, e depois começam a vê-la em todo o lado?
¿Saben cuando aprendes una palabra y luego empiezas a verla en todos lados?
PortugueseE pomo-los dentro, e o que se vê imediatamente é que há ondas e ondas de inovação.
Los ponemos dentro, y lo que ven inmediatamente es que hay olas y olas de innovación.
PortugueseFaz sentido agora ir construir umas fundações e construir na vertical nesses terrenos.
Hoy tiene más sentido volver atrás poner un entarimado y construir en esos sitios.
PortugueseDeveríamos levá-los para trás e abatê-los, e colocar mercenários atrás deles.
Deberíamos dispararles y hacer que los persigan los cazarrecompensas.
PortugueseNesse caso, deverá requerê-la no país onde trabalhou pela última vez.
En ese caso, debes solicitarla en el país donde hayas trabajado por última vez.
PortugueseVocês põem uma nova super-tecnologia, e então eles passam a atingir 83.
Usted pone esta nueva super tecnología, y ahora logran el 83 por ciento.
PortugueseMesmo a tempo, um grupo de economistas chegou e disse, "Porque não tentar um leilão?
Justo a tiempo, un grupo de economistas llegó y dijo, "¿Por qué no probáis una subasta?
PortugueseOu que a água seja totalmente absorvida e nunca mais possa recuperá-la.
o hacer que su agua se hunda en el suelo y no puedas volver a encontrarla!
Portuguese podem emitir um som de frequência mais elevada, mais vasto e mais complexo.
Y pueden emitir un sonido de frecuencia un poco más alta de banda más ancha y más complicado.
Portuguese, usam campos elétricos de baixa intensidade para combater o cancro.
Y éstos usan campos electromagnéticos de baja intensidad para luchar contra el cáncer.
PortugueseComentador: está aquela curva de 90 graus de que estás a falar, a dar cabo dele.
Cronista: Ahí está ese giro de 90 grados del que hablaba, lo saca.
PortugueseE estas coisas não ficam no centro de gravidade, mas ao longo do tempo, elas gravitam .
Y esas cosas no se quedan en el centro de gravedad, pero durante un tiempo gravitan ahí.
PortugueseVamos voltar atrás e focar nos cromossomas e olhar para esta estrutura e descrevê-la.
Ahora devolvámonos para enfocarnos solo en los cromosonas y ver su estructura y describirla.
PortugueseNão tenho a certeza se recomendaria aos ouvintes da TED que passem por para ver.
Tienes una sorprendente influencia semi-subterránea, pero aún no te está dejando mucho dinero.
PortugueseUma glândula de seda é parecida com um saco cheio de proteínas da seda dentro.
Se pueden ver múltiples fibras saliendo de las hileras, porque cada hilera tiene muchas espigas.
PortugueseE talvez, quando chegarem, descubram que o sub-centro de saúde está fechado.
El sub-centro está cerrado, entonces tienes que regresar.