"gozar" - Spansk översättning

PT

"gozar" på spanska

volume_up
gozar {tran. vb}
ES

"gozar" på portugisiska

PT gozar
volume_up
[gozando|gozado] {verb}

1. allmänt

gozar (även: desfrutar)
Gozando daquilo com que o seu Senhor os houver agraciado; e o seu Senhor os preservará do suplício infernal.
disfrutando de lo que su Sustentador les ha dado: pues su Sustentador les habrá librado del castigo del fuego abrasador.
Porque é um gozo transitório e sua morada será o inferno.
es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--
Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós; depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade.
[Un breve] disfrute en este mundo --y luego deben regresar a Nosotros: y entonces les haremos probar un castigo severo por su obstinado rechazo de la verdad.
gozar (även: ter, possuir)

2. "prazer"

Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.
Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
Gozará, entonces, de una existencia placentera,

3. vulgärt

Synonymer (portugisiska) till "gozar":

gozar

Synonymer (spanska) till "gozar":

gozar

Användningsexempel för "gozar" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

PortugueseAs seguintes páginas ajudar-te-ão a planear e gozar o máximo da tua visita.
Las siguientes páginas te harán más fácil planificar y aprovechar al máximo tu viaje por Italia.
PortugueseEntão, o que isto quer dizer, é que temos de aceitar os riscos se queremos gozar dos benefícios da ciência.
Tenemos que aceptar que van a haber riesgos.
PortugueseMas, se o fazemos gozar do bem-estar, depois de haver padecido a adversidade, diz: As vicissitudes desapareceram
Y así ocurre: si hacemos que pruebe el bienestar y la abundancia después de haberse visto afligido por la adversidad, sin duda dirá: “¡La aflicción se ha apartado de mí!
PortugueseEm vez de gozar com esta heresia de uma criança querer publicar, ou de dizer para esperar até ser mais velha, os meus pais apoiaram-me muito.
En lugar de sólo burlarse por la herejía de pretender que me publicaran siendo una niña, o decirme que esperara a ser mayor, mis padres me apoyaron.